PALABROS: comentarios [3940551]

#3 Qué significa la expresión "pagar el pato" y de dónde viene

themarquesito — Sun, 19 May 2024 18:32:10 +0000

A ese respecto, en Francisco López de Gómara tenemos esta oportuna cita:
pero que ellos eran tales que presto harían otro excesso y delicto por donde lo pagassen todo junto, como el perro los palos

» autor: themarquesito

#2 Qué significa la expresión "pagar el pato" y de dónde viene

themarquesito — Sun, 19 May 2024 18:27:10 +0000

La idea no suena descabellada, pero en el siglo XVI se buscaban etimologías de cualquier manera, incluso a veces muy ocurrente. No descartaría yo que estuviera la expresión emparentada con otra que recoge Gonzalo Korreas en su Vocabulario de refranes y frases proverbiales:
Pagarlo todo junto como el perro los palos; pagólo; pagarálo.

En este caso tenemos un animal, el uso del verbo pagar, y la idea de consecuencias negativas en una misma configuración léxica, con lo que la posibilidad de parentesco entre las expresiones hay que considerarla.

» autor: themarquesito

#1 Qué significa la expresión "pagar el pato" y de dónde viene

dale — Sun, 19 May 2024 11:48:33 +0000

Ni lo hubiera imaginado

» autor: dale