Menéame: comentarios [4166791]

#5 «¡Aprended, pues, a querer!» 200 aniversario del nacimiento de Wilhelm Liebknecht, revolucionario y fundador del Partido Socialdemócrata de Alemania [de]

rogerius — Sat, 11 Apr 2026 13:46:35 +0000

#4 Tienes el original en el enlace del titular del envío. ¿Eres nuevo?

» autor: rogerius

#4 «¡Aprended, pues, a querer!» 200 aniversario del nacimiento de Wilhelm Liebknecht, revolucionario y fundador del Partido Socialdemócrata de Alemania [de]

Likaro — Sat, 11 Apr 2026 06:23:04 +0000

#1 La traducción ofrece un texto un tanto machista. Teniendo en cuenta que en alemán la segunda persona del plural no tiene marca de género y en español están todas en masculino excepto una, como si el autor únicamente se refiriera a las mujeres cuando habla de debilidad y no en el resto de casos, estaría bien ver el original para comparar...

» autor: Likaro

#3 «¡Aprended, pues, a querer!» 200 aniversario del nacimiento de Wilhelm Liebknecht, revolucionario y fundador del Partido Socialdemócrata de Alemania [de]

Grymyrk — Sat, 11 Apr 2026 01:41:21 +0000

Viva la revolución socialista

» autor: Grymyrk

#2 «¡Aprended, pues, a querer!» 200 aniversario del nacimiento de Wilhelm Liebknecht, revolucionario y fundador del Partido Socialdemócrata de Alemania [de]

cocolisto — Fri, 10 Apr 2026 23:20:46 +0000

Lectura obligada,pocos serán quienes la lean de uno de los personajes ligados a la internalización del movimiento comunista,amigo de Marx y Engels y bastante poeta en la concepcion del hombre.

» autor: cocolisto

#1 «¡Aprended, pues, a querer!» 200 aniversario del nacimiento de Wilhelm Liebknecht, revolucionario y fundador del Partido Socialdemócrata de Alemania [de]

rogerius — Fri, 10 Apr 2026 20:48:26 +0000

Hay traducción: sinpermiso.info/textos/aprended-pues-a-querer-200-aniversario-del-naci

Del artículo: «Vosotros, pueblos oprimidos; vosotros, trabajadores intelectuales; vosotros, obreros industriales; vosotras, jóvenes temblorosas y mujeres débiles y oprimidas que no os atrevéis a reclamar vuestros derechos; vosotros, desgraciadas víctimas del militarismo; en una palabra, vosotros, pobres explotados en su conjunto, a quienes se arroja lejos cuando ya no se puede extraer nada más de vuestras venas; vosotros, que sois toda la producción, el corazón, la inteligencia, la fuerza viva del país, y a quienes no se concede más que el derecho de morir miserablemente, bien dóciles y en silencio en un rincón, mientras vuestra sangre, vuestro sudor, vuestro esfuerzo, vuestro pensamiento, vuestra vida han sido aquello con lo que los habéis fortalecido y cebado a ellos, a vuestros amos y opresores: esas repugnantes arañas.»

» autor: rogerius