Menéame: comentarios [2747303]

#15 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

DORAP — Thu, 16 Mar 2017 00:36:14 +0000

#12 Es casi como si la hubiera escrito un borracho.

Si bebes, no menees.

» autor: DORAP

#14 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

DORAP — Thu, 16 Mar 2017 00:35:39 +0000

#13 Pues tienes más razón que un santo, la traducción es errónea... Precisamente quería evitar el titular original "Se acusa a un robot de la muerte de..." precisamente porque lo consideraba sensacionalista y salí con esta traducción equivocada.

Lo cambiaría, pero ya es demasiado tarde para editar la noticia.

» autor: DORAP

#13 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

--526987-- — Wed, 15 Mar 2017 18:57:04 +0000

"Ahora el marido ha presentado una denuncia por asesinato"

#0 Corrige eso, es un error garrafal. En el original dice "wrongful death complaint", que no es otra cosa que una reclamación civil de daños con resultado de muerte.
en.wikipedia.org/wiki/Wrongful_death_claim

» autor: --526987--

#12 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

--224275-- — Wed, 15 Mar 2017 11:00:47 +0000

La entradilla no hay por dónde cogerla.

» autor: --224275--

#11 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

Cehona — Wed, 15 Mar 2017 09:47:13 +0000

#6 Espero que no le concedan el último deseo y quiera que nos demos todos la mano.

» autor: Cehona

#10 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

pablicius — Wed, 15 Mar 2017 05:52:30 +0000

#9 Eso venía a decir. Muy peliculero, rebeldía implica voluntad y autoconciencia. Demasiado para un brazo atornillador.

» autor: pablicius

#9 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

CrudaVerdad — Wed, 15 Mar 2017 05:22:54 +0000

¿Robot rebelde? Ahora los errores de programación en robots se llamarán rebeldias robóticas. Cuando fallen los frenos de un coche, ¿cómo lo llamará el periodista clic-bait? "Muere por traición automovilistica"

» autor: CrudaVerdad

#8 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

Sevier_Garcia — Wed, 15 Mar 2017 03:47:09 +0000

#3 Np eso nunca, que allí comerán con el dinero de nuestros impuestos. Mejor a trabajos forzados.

» autor: Sevier_Garcia

#7 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

--334312-- — Wed, 15 Mar 2017 02:06:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334312--

#6 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

--334312-- — Wed, 15 Mar 2017 02:05:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334312--

#5 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

KomidaParaZebras — Wed, 15 Mar 2017 01:11:26 +0000

Ya ha empezado

» autor: KomidaParaZebras

#4 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

ikipol — Tue, 14 Mar 2017 23:50:14 +0000

El imperio también tiene sus leyes. Los rebeldes deben saber que quien la hace la paga.

» autor: ikipol

#3 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

xamecansei — Tue, 14 Mar 2017 23:48:54 +0000

Si pagan impuestos también deberían poder ir a la cárcel.

» autor: xamecansei

#2 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

igorymi — Tue, 14 Mar 2017 23:43:36 +0000

Ostias! Parece la portada de un periódico del futuro!

» autor: igorymi

#1 Los fabricantes de un robot rebelde acusados de la muerte de un técnico de mantenimiento en Michigan. [ENG]

Cehona — Tue, 14 Mar 2017 23:40:37 +0000

No es asesinato, los cargos son de homicidio involuntario. Son 8 años sin actualizaciones y sin liquido refrigerante.

» autor: Cehona