Menéame: comentarios [3868654]

#15 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

lvalin — Mon, 23 Oct 2023 20:38:51 +0000

#8 Lo que se revalorizó la acción con el anuncio.....El humo más caro de la historia reciente.

» autor: lvalin

#14 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

txirrindulari — Mon, 23 Oct 2023 20:27:49 +0000

#9 partir 20 euros no hacemos un lio

» autor: txirrindulari

#13 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

Mustela — Mon, 23 Oct 2023 19:48:05 +0000

#12 Creo que la traducción debería implicar directamente conversión. Al fallar la conversión, como bien dijiste, en teoría la traducción no es correcta para esta web.

Vamos, que el título no está correctamente traducido para nosotros

» autor: Mustela

#12 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

c0re — Mon, 23 Oct 2023 19:38:37 +0000

#11 creo que ni me has entendido.

» autor: c0re

#11 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

Mustela — Mon, 23 Oct 2023 19:28:38 +0000

#10 Es mil millones de dólares porque esta página web no es inglesa, y los ingleses no dicen "mil millones de euros".

La escala larga (mil millones) se aplica en Europa, Hispanoamérica y algunos países en África, mientras que la corta (billón) lo hace en los angloparlantes, Brasil y los otros países africanos. Países asiáticos es corta con millardo. En China, ni idea.

es.wikipedia.org/wiki/Escalas_numéricas_larga_y_corta

» autor: Mustela

#10 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

c0re — Mon, 23 Oct 2023 18:29:57 +0000

#6 la traduccion es correcta, es un billón de dolares estadounidenses para los estadounidenses.

Lo que falla es la conversión

» autor: c0re

#9 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

Tailgunner — Mon, 23 Oct 2023 18:17:46 +0000

Aún no sabemos que 1 billón anglosajón = 1000 millones para la gente normal?

Para los que dicen que es una miseria: 1000 millones cada año, no 1000 millones y ya está...

» autor: Tailgunner

#8 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

Heni — Mon, 23 Oct 2023 18:03:21 +0000

#2 Meta se estaba gastando 12.000M o así al año en su mierdaverso

» autor: Heni

#7 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

woody_alien — Mon, 23 Oct 2023 17:49:43 +0000

#0 Por dios, pon millardo y no billón, o mil millones.

» autor: woody_alien

#6 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

Laro__ — Mon, 23 Oct 2023 17:49:26 +0000

#0 Arregla esas traducciones. "One billion" son mil millones. (Una cantidad ridícula en esos ambientes, por otra parte).

» autor: Laro__

#5 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

DayOfTheTentacle — Mon, 23 Oct 2023 17:48:47 +0000

#2 Looooser

» autor: DayOfTheTentacle

#4 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

DayOfTheTentacle — Mon, 23 Oct 2023 17:48:39 +0000

#3 ok, que lo digan en horas...

Pero me da que apple va a robar conocimiento de otras compañías, por eso no necesita tanto dinero para ponerse al día.

» autor: DayOfTheTentacle

#3 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

silvano.jorge — Mon, 23 Oct 2023 17:47:15 +0000

#1 Depende como lo usen, la comunidad de software libre ha utilizado mucho menos.

» autor: silvano.jorge

#2 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

lvalin — Mon, 23 Oct 2023 17:46:32 +0000

#1 Ok, pero que son US$1.000M.....a ver, tampoco perdamos la perspectiva...yo, hay años que no los gano....

» autor: lvalin

#1 Apple entra en el mundo de AI con una inversión de $1b por año [eng]

Heni — Mon, 23 Oct 2023 17:44:12 +0000

1.000 M$ para los europeos... teniendo en cuenta las cifras que manejan estas compañías me parece una miseria para algo tan capital de cara al futuro

» autor: Heni