El personal del aeropuerto de Bromma (Suecia) llama a la policía al descubrir que hombre intentaba facturar una maleta con un enano dentro. Pero aunque se trataba del rodaje de un programa de televisión, a nadie les hizo mucha gracia. Noticia en sueco. Traducción en comentario #1
El personal del aeropuerto de Bromma (Suecia) llamó a la policía al descubrir que hombre intentaba facturar una maleta con un enano dentro. Pero todo era un montaje del controvertido programa de televisión «Ballar av stål» (Pelotas de acero). «El personal de facturación consideró el asunto como algo muy desagradable» dijo Yvonne Lindholm, de la Policía de Estocolmo, al diario Expressen.se.
El programa «Ballar av stål» ya fue denunciado en otra ocasión a la policía, porque uno de sus reporteros escupió agua sobre el primer ministro sueco Fredrik Reinfeldt mientras le estaban entrevistando. El programa había sido producido para ser emitido en la SVT (TV pública de Suecia), pero se pasó al Kanal 5 (privado) después del incidente con el primer ministro.
Uno de los cómicos que participa en el programa fue el que intentó facturar la maleta con el enano dentro, pero el personal del aeropuerto reaccionó ya que era muy pesada. «Fue entonces cuando una persona salió de dentro de la maleta» dijo Yvonne Lindholm, de la Policía en Arlanda, al Expressen.se.
Cuando el enano salió fue cuando desveló al personal del aeropuerto que se tratata de un rodaje para un programa de televisión. Aún así no les hizo gracia por ser algo muy desagradable. «Ballar av stål» (Pelotas de acero) está pensado para ser un programa de humor, pero el personal del aeropuerto no consideró gracioso el asunto. La policía controló lo que pasaba y no se ha presentado ninguna denuncia.
Comentarios
Si es que con una ciudad con ese nombre, lo normal es que estén de coña todo el tiempo. Debe ser como el Lepe de Suecia
Traducción (resumen)
El personal del aeropuerto de Bromma (Suecia) llamó a la policía al descubrir que hombre intentaba facturar una maleta con un enano dentro. Pero todo era un montaje del controvertido programa de televisión «Ballar av stål» (Pelotas de acero). «El personal de facturación consideró el asunto como algo muy desagradable» dijo Yvonne Lindholm, de la Policía de Estocolmo, al diario Expressen.se.
El programa «Ballar av stål» ya fue denunciado en otra ocasión a la policía, porque uno de sus reporteros escupió agua sobre el primer ministro sueco Fredrik Reinfeldt mientras le estaban entrevistando. El programa había sido producido para ser emitido en la SVT (TV pública de Suecia), pero se pasó al Kanal 5 (privado) después del incidente con el primer ministro.
Uno de los cómicos que participa en el programa fue el que intentó facturar la maleta con el enano dentro, pero el personal del aeropuerto reaccionó ya que era muy pesada. «Fue entonces cuando una persona salió de dentro de la maleta» dijo Yvonne Lindholm, de la Policía en Arlanda, al Expressen.se.
Cuando el enano salió fue cuando desveló al personal del aeropuerto que se tratata de un rodaje para un programa de televisión. Aún así no les hizo gracia por ser algo muy desagradable. «Ballar av stål» (Pelotas de acero) está pensado para ser un programa de humor, pero el personal del aeropuerto no consideró gracioso el asunto. La policía controló lo que pasaba y no se ha presentado ninguna denuncia.
Ya tiene narices que se llamase Bromma el aeropuerto...