"La guerra de los tres billones de dólares" (Editorial Taurus), escrito por el premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, y por la catedrática de Harvard Linda J. Bilmes. Los autores, que ya habían publicado algunos artículos sobre el asunto, se excusan ante la apariencia de insensibilidad que pueden dar calculando el coste financiero de una guerra en la que lo que prima es el sufrimiento humano. Sin embargo, al valorar la economía de la invasión hacen pedagogía ante otro caso de manipulación de la opinión pública: Bush.
Comentarios
Una vez más me temo lo de siempre: error de traducción de billon.
$1 billon = 1000 millones de dólares (y no a un billon de dólares).
http://es.wikipedia.org/wiki/Bill%C3%B3n
(véase "Errores de Traducción").
Si no tenemos esto en cuenta con el acceso internetario o internesco a textos en inglés, será un pifostio.
... dicho lo cual, los errores de traducción no desvían un ápice de la gravedad de la guerra. Faltaría más.
Más de dos veces el PIB de España. Qué locura.
Relacionada o repetida? Tres billones de dólares
Tres billones de dólares
blogs.eurielec.etsit.upm.esEsto es simplemente una total falta de responsabilidad. Datanomia.com