Lance Davis, principal administrador del proyecto CentOS, se ha desaparecido y cortado contacto con el resto de los miembros del equipo de CentOS.org. Para el proyecto ha resultado un enorme problema debido a que Davis es el único administrador del dominio CentOS.org, canales de IRC y de los fondos que financian las operaciones de CentOS. Desesperados, los otros miembros del equipo responsable del proyecto han detallado el predicamento en una carta abierta en el sitio de CentOS.org. Los desarrolladores, sin embargo, han dicho que el proyecto sobrevivirá con o sin Davis, y se han comprometido a continuar éste a como de lugar, por lo que es muy probable que lo continúen utilizando otro nombre de dominio. Para tranquilidad de los usuarios de CentOS, se cuenta con varios respaldos de todo el proyecto y los lanzamiento y actualizaciones continuarán normalmente, aunque ha solicitado a se suspendan las donaciones al proyecto hasta nuevo aviso.
No veo que tiene de extraña la traducción del enlace.
Comentarios
Se ha ido de vacaciones y ha desconectado el móvil....
¿quién ha escrito esto? ¿un chimpancé?
A veces es preferible hacer un esfuerzo e intentar leer la noticia en inglés, que usar un traductor que parece que está hablando Tarzán.
Noticia en inglés: http://www.osnews.com/story/21921/CentOS_Project_Administrator_Goes_Missing-in-Action
#5 Con que leas la primera frase ya vale
"se ha desaparecido"
#7 Ahi ya no te puedo decir
#2 Los chimpancés creo que escriben mejor
Lance Davis, principal administrador del proyecto CentOS, se ha desaparecido y cortado contacto con el resto de los miembros del equipo de CentOS.org. Para el proyecto ha resultado un enorme problema debido a que Davis es el único administrador del dominio CentOS.org, canales de IRC y de los fondos que financian las operaciones de CentOS. Desesperados, los otros miembros del equipo responsable del proyecto han detallado el predicamento en una carta abierta en el sitio de CentOS.org. Los desarrolladores, sin embargo, han dicho que el proyecto sobrevivirá con o sin Davis, y se han comprometido a continuar éste a como de lugar, por lo que es muy probable que lo continúen utilizando otro nombre de dominio. Para tranquilidad de los usuarios de CentOS, se cuenta con varios respaldos de todo el proyecto y los lanzamiento y actualizaciones continuarán normalmente, aunque ha solicitado a se suspendan las donaciones al proyecto hasta nuevo aviso.
No veo que tiene de extraña la traducción del enlace.
#6 En España puede que suene raro. En América Latina suena normal.
O lo han secuestrado o se ha largado con los fondos del proyecto, lo más probable, por desgracia.