Una de las tecnologías más innovadoras en la construcción de rascacielos es el Mass Damper o amortiguador de masas. Aquí un vídeo de su funcionamiento.
La traducción no se si es muy correcta, no amortigua masas ni a las masas... Se usa una masa para amortiguar... Creo que más apropiado sería amortiguador másico.
Comentarios
damper, no dumper
#1 gracias, le metí los arreglos de tildes pero no me di cuenta de eso, contando que lo encontré buscando algo con la palabra “Dumper”, no “Damper”.
La traducción no se si es muy correcta, no amortigua masas ni a las masas... Se usa una masa para amortiguar... Creo que más apropiado sería amortiguador másico.