Tira cómica de Tatsuya Ishida que ironiza sobre las elecciones en Estados Unidos. Relacionada con Noam Chomsky: "EEUU tiene un sistema de partido único y el partido gobernante es el partido empresarial."
. En inglés.
Comentarios
Traducción (casera):
_________________________________________________
TIRA CÓMICA patrocinada por el gobierno (Obedece)
_________________________________________________
- ¡Saludos camarada!
- Gloria a la oligarquía corporativa, mi amigo
_________________________________________________
- Es una gran felicidad vivir en este paraíso del consumo, ¿sí?
- Da. Yo disfruto especialmente nuestras elecciones
(Detrás, un cartel: "¿Haz abrazado a un CEO hoy?")
__________________________________________________
- ¡"Elecciones"! ¡Eso estuvo bueno camarada!
- ¡La noción me llena de hilaridad!
- Jд Jд Jд Jд Jд Jд
"En la américa soviética, la tira cómica se ríe de tí"
_________________________________________________