#2, escribes castellano mucho mejor que nosotros pronunciamos «gvprtskvni»
#12, mis contraseñas siempre contienen es y oes que sustituyo por treses y ceros
#18 Luego tu clave de menéame es: 4d30n
#22, todo el mundo sabe que la única clave posible en Menéame es t3s0r0.
#2 Creo que lo de que eres georgiano se nota mucho en el nombre. Si en vez de Berikashvili fuera Berikian, sería un apellido armenio.
#9 Hay mucha mezcla no reconocida entre georgianos y armenios. hay muchos apellidos que terminan en "shvili" pero son armenios y me imagino que viceversa también. no puede ser que la población de armenia sea 99% armenio. Y cuando voy a armenia hay los que mirando las caras son típicos armenios y hay los que no vas a poder distingir de los georgianos. También tenemos los dos influencia turca (por mucho que no querramos reconocer).
#2 Me ha gustado mucho el artículo, con la explicación del alfabeto y demás. ¿De qué libro has sacado la imagen del alfabeto, del Mithridates? Parece del siglo XVI, aproximadamente
#11 Si te refieres "Alfabetv ibericvm" es un pin, le pinchas y te lleva al pinterest y de ahí pinchando otra vez, te lleva en su página de origen donde tienes el libro entero.
#14 Gracias. Dejo por aquí un link a una digitalización disponible en Google Books
https://books.google.es/books?id=i4l1wwEACAAJ
#2 Perdona que sea un poco crítico, pero la explicación de la pronunciación del alfabeto es bastante mejorable. Eso de que una consonante se pronuncia más fuerte o débil que en español o inglés no significa nada (normalmente cuando se dicen cosas así a nivel informal lo que hay es un cambio en la sonoridad o el punto de articulación que habría que explicar, no creo que se pueda conseguir una pronunciación correcta de ninguna consonante simplemente diciendo que es como otra pero que hay que pronunciarla más fuerte. ¿Cómo más fuerte, con más volumen, apretando más la boca? ¿Si hablas más alto estás cambiando la consonante? Normalmente no es esto lo que permite distinguir consonantes) y hay otros detalles que creo que son inexactos (¿qué quiere decir que algo suena como la Q en inglés? La Q no tiene sonido propio ni en inglés ni en español. Es simplemente el sonido K posiblemente seguido de otros). Decir que algo se pronuncia con la garganta tampoco creo que sirva de mucho. No sé qué sonido se pronuncia sin la garganta.
#19 no hay nada que perdona. Vuestras críticas ayudan a mejorar. Eso sí, que con un artículo no se aprende un alfabeto y menos un idioma. Era como una introducción. Para entender lo que me refería con "Más fuerte" o algo, he puesto un vídeo con pronunciaciones. De todas formas estoy abierto para consejos concretos, que cambiarían un saludo desde Georgia
No está traducido. Lo he escrito yo con mi castellando de un georgiano se me perdona acepto sugerencias