#7 No es lo mismo, porque te inscribes en una oferta de trabajo, en cambio aplicas para un trabajo. Por lo que la segunda simplifica bastante. Y yo creo que casi nadie lo usa.
Me he inscrito en una oferta de trabajo para currar en el Fnac vs He aplicado para el Fnac
#9 Me refiero a expresiones que se usen en el día a día.
#6 Yo lo traduciría como Inscribir