#18 El propio DPD te refuta ya que dice que son sinónimos (otra cosa es que sea más adecuado utilizar español para el idioma español y castellano para el dialecto castellano).
Uso del término español y castellano según en cada país:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Castellano-Espa%C3%B1ol-en.png
"en ningún momento desmintió el objetivo de lo que definían como una "nueva funcionalidad"
"la AEPD no ha realizado el esfuerzo necesario para entender cómo funciona la tecnología".
"La Audiencia Nacional tampoco ha entendido cómo funcionaba"
Resumen de su postura: La AEPD, la Audiencia Nacional y todos nosotros no sabemos apreciar las "features" que nos brindan estos pobres incomprendidos...