Ganon
Ganon

Lo he probado y tiene mucho potencial, a ver si lo adaptan para funcionar en castellano tan bien como lo hace en inglés.

Ganon

He hecho una breve traducción en mi blog (http://ganonblog.com/2008/03/27/la-increible-historia-de-la-calculadora-grafica), a lo mejor me animo esta tarde a traducirlo por completo.

Ganon

#30 estas torres no pueden abatirse, me imagino que hablas del freno aerodinámico, que consiste en abatir la punta de las palas (zona en la que mayor fuerza se ejerce) en sentido contrario, de manera que ejerce una fuerza contraria al giro de las aspas y las detiene con suavidad, despues se activa el freno mecánico que las bloquea por completo.