#2
Aquí la traducción googleica:
Si hay un gran hombre en Lesaka,
El que escribe versos,
Con los altibajos de la pandemia
El que me llamó el perro.
Se muy bien lo que esta mal
Y lo que tenemos es correcto
Por eso me bajaron
¿Un nombre así?
Más de cuatro millones han muerto
Están contados en el mundo
Casi seis mil en el País Vasco
Mira alrededor.
Todavía tengo una cosa
Incapaz de meterse en la cabeza
Lo que ellos niegan
¿Como si no fuera así?
Más de setecientos casos
Visto con mis propios ojos
Lecciones a través de la muerte
hemos aprendido mucho.
Me gustaría evitar algunos de ellos,
Aconsejado.
Por eso los recojo
¿Palabras tan feas?
Algunos, sin embargo, a lo que sucedió
Ellos se niegan
Bajo una conspiración
Nos oprimirán.
Se me ocurre una idea loca
Tan pronto como los escuches,
A pesar de ser negado cinco mil veces
Eso no desaparecerá.
No se quien lo inventó
Es todo una mentira
Las vacunas están medio envenenadas
Quien lo pierde todo.
En caso de duda acuda al hospital
Que venga el siguiente
El que no quiere verlo
Es el mayor ciego.
Algunos negacionistas también
En el campo de la neumonía,
llegaron al hospital
Y todo un tira y afloja.
Orgulloso al principio
Esa es la verdad,
En el momento en que se quedan sin aliento
Están maravillosamente humillados.
Teníamos salsa de máquina
Alrededor de Covid,
Los estilos de vida que hemos elegido
Bájennos un poco.
En economía, en transporte
Y de una manera cariñosa,
Tristemente en que pensar
Tenemos mucho en el mundo.
Es todo obvio
Que no están bien hechos,
Autoridades, periodistas,
Y los médicos por igual.
Aceptando todo lo que pasó
Para evitar que vuelva a suceder,
Pon tu cabeza en marcha
hablar con respeto (bis).
CC: #21 #13 #23
#25 Falla en algunas cosas. "Zeure burua" literalmente significa "tu cabeza", pero en realidad en ese contexto significa "OD a ti mismo". (Ponte en marcha).
Obviamente tambien hay fallos gramaticales en cuanto a concordancia entre genero y sujeto.
Tambien como dije la adapte un poco sin cambiar la traduccion para que rimase.
#77 Hombre el SMI, no es del PSOE. Nuestra ministra de trabajo, es un ejemplo en Europa. Medidas sociales que nunca hubieran salido en éstos términos sin Podemos. Pero...necesitan más poder para avanzar. No ganaron las elecciones. Por aquí, los que dicen que no los van a votar, o no son votantes, (es mi opinión), o tienen que revisar su formación en política.
#143 SMi y que mas?
que medidas sociales? esas de evitar desahucios cuando solo en enero de 2021 hubo mas de 10mil?
esas de que si no puedes pagar la luz, te hacen una moratoria que viene a ser un no pague ahora ,pague en 6 meses lo que debe y el acumulado...??
son esas ayudas sociales?? que me estas contando
mira, el smi lo hubiera aprobado hasta el pp, por que es una medida que surge de la sociedad, no la traen los politicos. cualquier partido lo hubiera aprobado. fíjate como el matrimonio homosexual, es algo que la sociedad pedía, lo aprobo el psoe, el pp dijo que lo iba a sacar... y lo hizo??? no, con el divorcio paso lo mismo, decian que lo quitarían y no sucede eso.
a los politicos les encanta apropiarse de la mejoras que surgen como exigencia de la sociedad, nada mas.
pero nada, dime mas medidas de podemos de estos años en el gobierno....
aunque ya te aclaro que echenique acaba de decir que es puede bajar el precio de la luz con un decreto ley. Eso dicen y no van a hacer nada.
Haberle dado más poder a Podemos, y no al PSOE, y estaríamos hablando en otros términos. Si yo entro en una sala de juntas, toda la sala va a hacer lo que yo diga?. Harán algo para callarme y deje de revolver y punto.
#46 Justo es al revés. El votante socialista tiene menos lealtad al partido que la derecha. Se temen lo peor sino dan pasos adecuados a la época que vivimos, en contra de los viejos varones.
#134 Barones varones y baronesas.
Se podría decir que no deben, pero sabemos que esos 185 millones, en 12 años y si les da la gana...ni los olemos. ¡Vaya contrato!. De esos quisiéramos algunos españoles. Ale...y viva el rey.
#17 y los no monárquicos. Esa es la pena de un republicano
#9 No me digas!!!.Pasa por aquí "tus cuentas". Vamos a sonreír un poco.
El artículo, flojo no, rematadamente malo.
! Qué bien estáis en Madrid!. Los que más ganan, pero donde las colas del hambre son más largas. ¿Porqué será?. Preguntad a Ayuso.
#5 Tristemente, se repiten número y estadística de años anteriores y no había pandemia. Siempre he pensado, que la Seguridad Social, tiene una muy deficiente atención en salud mental
Es lamentable el nivel de los comentarios.
Me escandaliza que haya padres que comercialicen con un drama en la vida de una niña. Servicios Sociales tendría que intervenir. Esas niñas no están protegidas por sus padres. Añadiría una investigación por si la actuación de los padres fuera punible.
¡Falta uno para combo! y por fin podrá Casado ir de generoso con el país, negociando el cambio de "sus jueces"
Bueno, pues nos echamos unas risas y dentro de dos años no se convocan elecciones porque a los socialistas, no les viene bien. Igual en un par de años.... !!Que país!!
#13 Lo que no debería hacerse espectáculo con enfermos mentales.
#3 que rimara en euskera, no tiene porqué hacerlo, en castellano.