#3 #4 Típicamente se considera que más de 30mA de AC a 50Hz son suficientes para matar a una persona si te atraviesa la corriente (por el corazón), y de hecho los interruptores diferenciales suelen saltar cuando la corriente de entrada a la vivienda y la de salida difieren más de 30mA. Para DC (que es lo que entregan las baterías y adaptadores) la tolerancia es mayor.
La piel humana tiene resistencia variable, descendiendo al mojarse, pero asumiendo un 1kOhm, a 12VDC pasarían 12mA de DC, por lo que en principio no es suficiente.
Lo más seguro es que el transformador usado no tuviera entrada y salida aisladas (barato), y la casa no tuviera diferencial, por lo que le pasarían 240mA AC (asumiendo 240VAC de instalación) para la misma resistencia. Esa corriente le entró directa al pecho, y salió a tierra a través del contacto del agua con las cañerías/grifería, que están a potencial cero.)
Pero si el transformador saca entre 1 y 3 amperios y 5 voltios, que es la parte que le llega al móvil, ¿cómo pudo electrocutarse? Estaría usando una regleta o similar porque si no, no lo entiendo.