#20 No soy abogado ni de derecho, pero por lo que sé, se puede vender un bien con cargas, por ejemplo, una vivienda hipotecada. Para justificar que el delito es únicamente de "realización arbitraria del propio derecho" habría que considerar probado que el coche se vendió supuestamente libre de cargas. Y en ese caso, lo lógico sería condenar al dueño del taller a pagarle esa cantidad, aunque eso sería en otro juicio.
En definitiva, esto parece un caso de ingeniería legal para que salga de rositas
#8 #9 En realidad el vendedor timó al guardia civil, le vendió un coche que debía 1300 euros en impuestos de circulación. Más bien diría que timó al tío equivocado.
Otro tema es lo de ir a por el vendedor a lo Charles Bronson...