#12 curioso, porque el verbo parece estar actualizado pero no el nombre...
http://lema.rae.es/drae/?val=retrato
#13 Si que es curioso, en cambio en la mayoría de diccionarios lo ponen como sinónimos
http://www.wordreference.com/sinonimos/retrato
#2 #12 #10 #13
Selfie, engloba no solo auto-retrato o autorretrato sino otros conceptos como: hecho con un teléfono inteligente/Smartphone o cualquier otro dispositivo digital; pero con intención de ser compartido en una red social. E incluso hace referencia a una cierta patología o narcisismo por parte del autor. La palabra Selfie es reciente y admitida por las academias británicas de lengua hace muy pocos meses.
La verdad, la palabra autorretrato, a parte de dolerme los ojos con tanta erre, me lleva a pensar en los cuadros de Van Gogh que en ingles se denominan Self - Portrait; y no una foto de una tía poniendo morritos frete a un espejo en el baño.
¿Autofoto seria mas adecuado? Tal vez habría que pensar un palabra mas divertida.
#15 Si el titular hubiera sido "Retratarse con mendigos, la nueva moda en EEUU" ¿No se hubiera entendido igual?
El problema -a mi parecer- es que se están integrando muchas palabras en su mayoría anglicismos inventados que no son necesarios y que su única intención es que el redactor parezca estar al día o ser Güai. No por necesidad.
#2 retrato.
(Del lat. retractus).
1. m. Pintura o efigie principalmente de una persona.
2. m. Descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona.
3. m. Aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.
O sea, que si nos ponemos puristas no me vale tu respuesta, quizás quieras decir algo como "autofoto" si es que eso existe...
#10
retratar.
(Del lat. retractāre, frec. de retrahĕre, retraer).
1. tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de una persona o de una cosa.
http://lema.rae.es/drae/?val=retratar
Estoy muy de acuerdo en eso de que es una gilipollez extrema meter con calzador palabras para parecer más moderno cuando tenemos un lenguaje de lo mas extenso con el que entendernos perfectamente.
#12 curioso, porque el verbo parece estar actualizado pero no el nombre...
http://lema.rae.es/drae/?val=retrato
#13 Si que es curioso, en cambio en la mayoría de diccionarios lo ponen como sinónimos
http://www.wordreference.com/sinonimos/retrato
#2 #12 #10 #13
Selfie, engloba no solo auto-retrato o autorretrato sino otros conceptos como: hecho con un teléfono inteligente/Smartphone o cualquier otro dispositivo digital; pero con intención de ser compartido en una red social. E incluso hace referencia a una cierta patología o narcisismo por parte del autor. La palabra Selfie es reciente y admitida por las academias británicas de lengua hace muy pocos meses.
La verdad, la palabra autorretrato, a parte de dolerme los ojos con tanta erre, me lleva a pensar en los cuadros de Van Gogh que en ingles se denominan Self - Portrait; y no una foto de una tía poniendo morritos frete a un espejo en el baño.
¿Autofoto seria mas adecuado? Tal vez habría que pensar un palabra mas divertida.
#15 Si el titular hubiera sido "Retratarse con mendigos, la nueva moda en EEUU" ¿No se hubiera entendido igual?
El problema -a mi parecer- es que se están integrando muchas palabras en su mayoría anglicismos inventados que no son necesarios y que su única intención es que el redactor parezca estar al día o ser Güai. No por necesidad.
#1, #2 y #3 aquí va la réplica de uno de los referentes en cuanto a seguridad: http://thoughtcrime.org/blog/telegram-crypto-challenge/ . Vamos, que quizás no sea tan buena alternativa...
#6 pues te parecer una spolapollas pero para mí, dice verdades como puños. Y será un gobernante nefasto pero no porque ello quita que cosas que pueda decir tengan razón o no.
#5 creo que sigues fallando... cansado se escribe tired.
#8 recuerdo a mi profesora gritando: people ARE, people AAAAAAARE! Nunca se me olvidará.