Yo hablo valenciano y nunca recomendaría a un japonés que lo aprendiera antes que el español o castellano. Es más, creo que la educación debería impartirse en inglés y en español, al margen de que se estudien determinadas asignaturas en las otras lenguas oficiales.
Es posible que la noticia se haya ido corrompiendo por el hecho de que no haya sido escrita por periodistas altamente cualificados, pero hay una cosa que parece clara: la máquina se alimenta de la energía magnética de varios imanes, y esta energía no es perpetua. Los imanes se gastan si no cierras su circuito (por ejemplo, en un imán de herradura, poniendo una pieza metálica que toque ambos polos simultáneamente).
No obstante, recurro a Einstein. Cuando un periodista le preguntó si era capaz de explicarle la teoría de la relatividad respondió "Sería usted capaz de explicarme cómo se couce un huevo?. El periodista dijo que claro que sí, y Einstein contestó: "Entonces explíquemelo, pero teniendo en cuenta que yo no sé lo que es un huevo, ni el agua, ni una olla ni el fuego".