MMMMMMMM

#71 No se puede olvidar un millón de muertes y cuarenta años de represión provocados por una pataleta de niños ricos y fanáticos que se niegan a aceptar que el país no es su cortijo. Las cosas hay que hacerlas bien, si no tarde o temprano acabarán saliendo los defectos de fábrica... que es lo que nos está pasando ahora.

MMMMMMMM

#7 Es impresionante cuánto puede cambiar una opinión cuando te la preguntan educadamente y sin sobresaltos.

MMMMMMMM

This is Spai... ah, no, perdona. Es EEUU... todavía.

MMMMMMMM

Esto me pasa por intentar que en España se tenga conocimiento de las cosas buenas que nuestros compatriotas no podridos de caspa han hecho en el exterior. Cada día que pasa entiendo mejor por qué las cosas están como están.

Shotokax

#9 no hacía falta ni usar el buscador. Habría bastado con que hubiera leído a #4, pero ni en eso se ha molestado.

Patxi_

#9 Decir que esa es duplicada O no te has leído esa, o no te has leído esta, o no te has leído ninguna.

MMMMMMMM

#3 La traducción no es mía, pero ten en cuenta que el cuento dice que utilizan las mismas expresiones que la familia rica. A veces hay que traducir en contexto.

MMMMMMMM

Si yo fuera autor, escribiría una pieza en dos actos. La obrita duraría diez minutos nada más.

Acto primero.— Se levanta el telón y aparece un establo aldeano. Sobre el estiércol hay una vaca muerta. Alrededor de la vaca, una viejecita, una mujer avejentada, una muchacha guapetona, dos lindas niñas, un viejo patriarca y tres chiquillos rubios. Todos lloran a chorro, y enjugan los ojos con las manos. Todos plañen, y dicen cosas tristes que hacen reír, expresiones cursis de gentes labriegas que piensan que la muerte de una vaca es gran calamidad. El llanto debe tener una gracia popular y gorda, para que se mueran de risa los del patio de butacas. Y, cuando se cansen de reír los señoritos, bajará el telón.

Acto segundo.— Se alza el telón y aparece un salón elegante amueblado señorilmente. Sobre cierta mesa de pies herrados de bronce hay una bandeja de plata; encima un cojín de damasco, y, encima de la almohada, una perrita muerta. La perra muerta parece un copo de nieve. A su alrededor lloran una señorona y dos señoritas jóvenes. Todas plañen y enjugan las lágrimas con pañuelos de encaje. Todas van diciendo, una a una, las mismas tonterías que dijeron los labradores ante la vaca muerta, palabras tristes que hacen reír, porque la muerte de una perra no es para tanto. Y, cuando la gente del gallinero se harte de reír a gusto, bajará el telón lentamente.

Duke00

#1 Más que expresiones "cursis" pondría "patanes" o "záfias", pero no son fáciles de traducir algunas expresiones que aparecen.

MMMMMMMM

#3 La traducción no es mía, pero ten en cuenta que el cuento dice que utilizan las mismas expresiones que la familia rica. A veces hay que traducir en contexto.

MMMMMMMM

Y claro, asociando esa manifestación de intenciones directamente al franquismo es como vais a conseguir que el PSOE os haga caso. Ya puestos ¿por qué no probáis a hacer la manifestación en el Valle de los Caídos, junto a la tumba de Franco? Es que ademas de fachas parecen tontos.

MMMMMMMM

#78 No es cuestión de colegios chungos, es cuestión de sentimiento de superioridad sobre otra persona. Seguro que en los colegios menos "chungos" de España es precisamente donde más acoso hay. Parece que llevásemos el cainismo grapado a la nacionalidad.

MMMMMMMM

#13 Tal vez porque, como "autistas", saben mejor que nadie lo grande que es la diferencia entre tener al mundo a tu favor o tenerlo en contra.

MMMMMMMM

#42 A mí me ofrecieron cambiarme de colegio. Yo les dije que yo no había hecho nada y no pensaba irme de allí.