Bueno, yo solo doy mi opinión y digo precisamente que lo que falla es la denominación. Te dejo aqui este del Centro Reina Sofia para el estudio de la violencia, en la pagina 11 explica los distintos grados, y estoy mas de acuerdo con ello.
http://www.unajauladeoro.com/cd/informes/Informe_violencia_contra_la_mujer_en_las_relaciones_de_par.pdf#8
Este precisamente es el problema que se plantea cuando se utiliza mal el vocabulario para definir los delitos. Es violencia de género porque las víctimas lo son por ser del sexo opuesto, contra el género. Otra cosa son las leyes que se sacaron cuando estaba ZP, que estan mal articuladas y han causado controversia en la judicatura y en la policia, sobretodo por parte de las mujeres precisamente por la denominación de los delitos.
Otra cosa es el tipo de delito que le tengan o quieran imputar.
He abierto debate aqui sobre el tema por si quereis pasar Somos todos violentos?
Somos todos violentos?
neurona-impasible.com