Jean-Pierre Boiselle miró al cielo sin nubes sobre Saint-Pandelon y declaró: "Está lloviendo mierda". Y en eso estaban un día de mayo cuando comenzó a caer caca. Los otros setecientos treinta y cinco habitantes de Saint-Pandelon están de acuerdo en la fecha y tal vez la hora en que se inició la lluvia infame, pero ninguno pudo describir cómo fue.

Visto desde 340 Km de altura, el Huracán Danielle, todavía activo, ofrece un aspecto majestuoso e incluso apacible. La realidad, desde luego, dista una enormidad de ser así. Situado en estos momentos a unos 575 Km al este de las Islas Bermudas, ha alcanzado la Categoría 4 en la Escala de Saffir-Simpson, sus vientos con intensidad de huracán llegan a 110 Km de distancia de su centro y con intensidad de tormenta tropical a 295 Km.