S
S

Yo he emigrado a otro país (Alemania) Asumo dentro de lo que cabe sus costumbres, trabajo, pago impuestos y no hago nada ilegal. Si fuera en este plan, entendería que me dieran una patada en el culo y me mandaran a la mierda...Mierda nos sobra en nuestro país.

Lo que no puede ser, es que haya padres que crucen el océano para mejorar sus condiciones de vida, y se tengan que montar aquí bandas de chavales, que no hacen falta para nada...

Patada en el culo y a la mierda.

koe

#82
dale un par de vueltas al asunto... si tus trabajdores padres emigran y tú naces aquí, eres español. Que luego te dediques a hacer el mal tiene poco que ver con el origen ascendente y más con otros factores. Por cierto, los delitos suelen ir acompañado de una sación proporcional, y eso va con todos menos con los que suelen tener mucha pasta.

Lo mismo hacen falta ampliar los derechos y la calidad de vida y menos apretar las tuercas a la people, y eso es reparto justo de la riqueza en derechos sociales y laborales y no el enriquecimiento de los de siempre.

D

#83 Nacer en España no te hace español legalmente infórmese mejor.

koe

#84 lo que digo es fácil, si quieres entender me entiendes, si no pues sigue con lo tuyo que sólo lleva al mismo sitio: racismo. Pero vamos te lo repito: la violencia no es producto del origen sino de otros factores. Arroparse en un discurso que lo enfoca desde los rasgos es puro racismo. Que en este hilo hay fascistas opinando y alguno que se cree nazi, seguro.

S

#12 se nota que no tienes ni la más mínima idea de lo que es la traducción. Al menos, si tienes tan poca idea, no te pongas gallito.
Las traducciones literales no se deben hacer. Hay que traducir de tal forma que nadie se extrañe al leerlo. Lo otro te lo has sacado de la manga.

T

#20 Se nota que no tienes ni la más mínima idea de lo que sé. Tampoco sabes a qué me quiero referir pero qué le vamos a hacer. Por traducciones literales me refiero a "no inventársela" o a "no cambiarla por completo". Luego pasa como con "El abogado del diablo", que la que aquí se tituló así, originalmente era "Guilty as sin". Poco tiempo después sale "Devil's advocate" y entonces "nos vemos obligados" a ponerle "Pactar con el diablo". Igual a ti no te parece absurdo, a mí sí.

Segundo, no me he puesto gallito, al contrario de lo que pareces tú.

Tercero, tengo un familiar muy próximo titulado en traducción e interpretación, y lo de los títulos de las películas es algo de lo primero que tuve curiosidad por preguntarle. Sorpresa, los títulos no los traducen los traductores, es cosa de productoras/distribuidoras/marketing/etc.

Y cuarto... qué es lo que me he sacado de la manga? lo de que en la TVG pusieron como título "Foise co vento" en vez de "O que o vento se levou"? te has lucido http://www.crtvg.es/cultural/especiais/a-dobraxe-de-foise-co-vento

S

Y eso lo de imos gente que prefiere comprar una mierda en el chino de turno...antes que algo e calidad. Yo aquí les veo luego gastándose el dibero en una cacerola de calidad que heredan los hijos...o en unas botas de 120 euros que les durarán 10 año.s
dos frases que he aprendido aquí:
Soy demasiado pobre como para comprar barato.
y
de un rico aprendí a ahorrar.

S

Vaya estupidez. No son tacaños, gastan el dinero donde hace falta. Gastan el dinero que tienen. Ahorran para, en muchos casos no hacer que sus hijos tengan problemas en el futuro con ellos, por ejemplo.
Aquí(vivo en Alemania) la gente se toma su tiempo para omprar, y no les cuesta gastarse 4 veces más en carne biológica, o garbanzos de bote sin conservantes...)
Los hijos de los jefes trabajan en las empresas de los padres como un currante más, para valorar el coche que se compran o las vacaciones...
Lo que no hacen esmalgastar los días y horas en tanto ocio...
Hay que aprnder mucho de ellos.

S

El turista medio suele ser bastante maleducado. Se acerca sin decir nada, te pregunta de una con cara de no me robes, y luego se va murmullando...

No me parece mal, él sabrá los motivos concretos. Nosotros a km y desde nuestro pc no somos quiénes para criticarle.

S

#41 El problema es que tengan información privada tuya. El dependiente si hace algo con la info se le cae el pelo.

Ese es el problema... de hecho, para tener info tuya deben tener permiso. Y para manejarla igual. Pero muchas veces se ofrece a todo el mundo sin el mínimo pudor.

S

Volvemos a lo mismo:

Que defienda un reparto más igualitario del dinero en la sociedad no hace que tenga que donar el dinero que ha ganado haciendo películas.

Defender reparto más igualitario no es lo mismo que los ricos donen su dinero a los pobres.

Seguro que estaría de acuerdo con un reparto más justo de impuestos, donde él sufriría mayor carga impositiva...

Es como las fotos de Pablo Iglesias con un iphone 5. No tienen que donar todo su dinero y vivir en la pobreza para defender mayores derechos e igualdad.

En un mundo más justo e igualitario, seguiría habiendo ricos, no lo olvidemos.

S

#39 Si no es ahí, puede estar colgado en una facultad, en el tablón de notas. O en cualquier tablón a la vista de todos...

Sé que se me entiende perfectamente lo que quiero decir.

D

#40 Claro, yo me esperaba que sí saliera y me he llevado grata sorpresa.

Lo que no acabo de ver claro es que problema representa lo del DNI, no es que sea un dato demasiado privado cuando por cualquier compra con tarjeta tienes que enseñarlo al dependiente.

S

#41 El problema es que tengan información privada tuya. El dependiente si hace algo con la info se le cae el pelo.

Ese es el problema... de hecho, para tener info tuya deben tener permiso. Y para manejarla igual. Pero muchas veces se ofrece a todo el mundo sin el mínimo pudor.

S

La calidad de los comentarios no están al nivel de la noticia ;D

S

#19 En otros lugares más serios te dan un número ajeno a tu dni, que te identifica...y nadie tiene por qué saber datos tuyos personales.
En España se cuida muy poco eso.

Raziel_2

#21 Si, ya me he dado cuenta. Cuando hice los exámenes de Cambridge, me asignaron un número personal para el seguimiento de las convocatorias y los resultados de los exámenes.

El listado que antes mencioné, es un PDF con tu nombre, DNI y estado de la solicitud junto con el centro donde se tramitó, bastante chapucero todo.

#24 Planteas el problema de la vigilancia de forma simplista y pueril, no es un todo o nada.

Se trata de como se maneja la información que se recopila y como se recopila y su uso posterior por parte de las autoridades.

D

#25 No hombre. He planteado que se pueda hacer. Otra cosa es entrar en el fondo del asunto.

Yo he dicho que a mi me preocupa más que no exista vigilancia a que exista. Luego si quieres entramos en los detalles y vemos los pros y los contras.

Es simplista si te quedas en eso. Es pueril si piensas que los que que estamos a favor de la vigilancia con camaras, de que se lleven camaras en los coches y de que el espacio público no puede tener el mismo halo de protección que una vivienda, estamos en contra de ciertos derechos civiles. Son los límites.

No puede ser que yo grabe a un señor pegandole una paliza a otro y mi prueba la consideren invalida porque viola el derecho a la imagen del otro ¿que clase de justicia estamos creando?

En ciertos paises no ves a un policia en la calle. Le das una patada a una bicicleta y salen por todos sitios.

S

#1 Yo estoy del lado Palestino, pero muchas veces me pasa lo que a ti. Veo que se utiliza un poco la propaganda...y me toca algo las narices.

Aún así, está claro que algo se está haciendo mal en la zona.

D

#2

Yo no soy anti-israelí, pero creo que lo que estan haciendo es una masacre y debe detenerse ya.