#27 ¿Quién ha obligado a la empresa a realizar la web? ¿Acaso no tenía un pliego de condiciones? ¿No sabía la empresa que en los 6.000€ se tendría que incluir la traducción a siete idiomas? ¿No será que se han podido aprovechar del escaso control de calidad en los trabajos para la administración pública y han decido "asumir el riesgo de colar el google translator" para rentabilizar la "mierda de presupuesto" que nadie les a obligado a aceptar? Está claro que el presupuesto es bajo comparado con otras webs de la administración pública (en mi opinión no tanto pero ya entraríamos en diferentes valoraciones de un servicio intangible), pero de ahí a que se utilice el argumento de "como esto es lo que hay, pues no llego a más"...
#29 Jojojo, que fácil ves la vida amigo...
(por cierto, las traducciones así hechas son cosa del ayto. en cuestión, no de la empresa, a ver si antes de echar mierda procuramos averiguar del tema, en vez de leer artículos de mierda en los que solo salen opiniones críticas y ni un poco de contexto ni documentación)
Espero que cuando te quejes de tus condiciones laborales también uses esa justificación: "nadie te obliga a tener ese puesto de trabajo, déjalo y búscate otro con las condiciones que tu quieres" y lo hagas.
#29 Me apostaría que no les pasaron los contenidos en otros idiomas y para tenerlos medio preparados los pusieron de algún traductor on line y el político dijo que lo quería pero ya.
#18 #17 En cualquier sitio te cobran más por una web como esta (vale, es un tema prefabricado de wordpress) pero hay que adaptarla, introducir los contenidos, las fotos y vídeos (que seguro que les han pasado con calidad nefasta) y encima traducirla a siete idiomas, pues mira, viendo el resultado en castellano es como para apuntar esa empresa en la agenda para algún trabajo.
¿Quién es el tal Pau este?
Bar Karma es una serie televisiva sobre un antro místico en los confines del universo. Tu decides el transcurso del guión.
Traducción a bote pronto:
La candidata potencial a la presidencia en 2012 Sarah Palin, dice que si ella fuera presidenta, deportaría a la estrella del pop Christina Aguilera por estropear una parte del himno nacional durante su actuación en el Super Bowl XLV. Haciendo una aparición en el programa de radio Sean Hannity, el lunes, Palin criticó enfáticamente metedura de pata de Aguilera, y le llamó la atención por la "conducta de diva".
"Francamente, Sean, las figuras públicas deben ser responsables de lo que dicen", explicó Palin. "Este es otro caso de una diva de cabeza hueca va en la televisión, soltando cosas por la boca, sonando como una tonta. ¿Ella no entiende algo tan básico sobre los Estados Unidos, pero se supone que debemos tolerar su comportamiento de diva?
Los Estadounidenses pueden ver a través de eso, Sean ".
Palin también critíca al gobierno de Obama por permitir que "princesas picantes de América" hagan el trabajo de las divas del pop americano. "El desempleo está en un nueve por ciento, sin embargo, tenemos que sufrir con la actuación de un extranjero con una escasa comprensión del idioma Inglés. Si yo fuera presidenta, me gustaría deportar a la Sra. Aguilera de nuevo a donde quiera que sea". Aguilera, de hecho, nació en Nueva York y se crió en Pennsylvania.
Aunque Palin criticó el desempeño de Aguilera, reclamó su ataque a la cantante no era personal. "Estoy seguro de que la Sra. Aguilera es una persona muy agradable, pero yo creo que el pueblo estadounidense merece algo mejor que una reina de belleza exigente, que está claramente sobrevalorada."
La candidata potencial a la presidencia, Sarah Palin dice que si ella fuera presidenta, deportaría a la estrella del pop Christina Aguilera por estropear una parte del himno nacional durante su actuación en el Super Bowl XLV. Palin criticó enfáticamente la metedura de pata de Aguilera.
Ambos estaban desesperados por asustar a los adolescentes que habitualmente aparcaban en sus terrenos.
Pues que se elimine la noticia, perdón, no vi que estaba duplicada.
La economía española comenzará a crear empleo neto en la segunda mitad del año, aunque de manera "moderada". En concreto, se crearán "algo" menos de 100.000 puestos de trabajo a tiempo completo, aunque la creación de empleo "se acelerará mucho" en 2012, según ha asegurado la vicepresidenta económica, Elena Salgad
Era gallego pero en realidad no lo era no? Osea lo era pero a la vez no lo era
La Guardia Revolucionaria de Irán ha amenazado con "hacer saltar por los aires el corazón de Israel" en caso de que el Estado hebreo o Estados Unidos ataquen a la República Islámica, según informó este viernes la agencia estatal de noticias IRNA.
#5 La lesión de Cristiano Ronaldo ante el Marsella no es fruto de casualidad. Eso es lo que asegura Pepe el Brujo, que le está haciendo vudú al portugués del Real Madrid.
No lo afirma el MD, sino el tal Pepe el Brujo. El MD lo comenta como curiosidad (o para llenar páginas). Por lo tanto, microblogging.
Al final del artículo citan: La lesión de Cristiano Ronaldo ante el Marsella no es fruto de casualidad. Eso es lo que asegura Pepe el Brujo, que le está haciendo vudú al portugués del Real Madrid. "No me gustaría estar en las piernas de Cristiano Ronaldo", asegura para dejar claro que "esto no es contra el Real Madrid, sino contra Cristiano" y que "el Barcelona no tiene nada que ver". Antes de que la voteis amarillista, buscadle el toque de humor en lo surrealista que parace.
La vicepresidenta segunda y ministra de Economía y Hacienda, Elena Salgado, dijo hoy que el aumento del paro en 80.367 personas en septiembre se ajusta a las previsiones que manejaba el Gobierno y es un dato "mejor" que el del mismo mes el año pasado....
Es un buen método para hacer hamburguesas de ave
¿Alguien me lo explica?
Arregla el titular please...
El modelo económico del Real Madrid no es sostenible, mientras que el del Barcelona sí lo es, según el profesor de la Universidad de Barcelona José María Gay, aunque a su juicio el club azulgrana también debería moderar sus gastos.
Según el Presidente Ahmadineyad: "Nadie es suficientemente valiente" "Ninguna potencia del mundo es suficientemente valiente para atacar a Irán, puesto que tenemos más experiencia y somos más poderosos que nunca", agregó. "La raíz de todos los conflictos en la región es la presencia de tropas extranjeras", prosiguió.
El sueldo medio anual de las mujeres es un 25,6% inferior al de los hombres, ya que mientras las primeras se embolsan anualmente 16.943,89 euros, los segundos ganan 22.780,29 euros al año, según la Encuesta Anual de Estructura Salarial 2007 del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Miles de personas pasan por las carpas del Festival de Octubre (la fiesta de la Cerveza), y demuestran con civismo cómo se hace un verdadero botellón. Hay desalmados como en cualquier parte, pero ¿cómo serían las imágenes de esta misma fiesta en España?
Se quejan que mientras estaban de viaje en Lanzarote, el vecino del al lado les robo las plantas, las jardineras, las rocas....
"A nadie le gusta que le bajen el sueldo, y no soy distinto de todo el mundo, pero no me importaría", respondió el líder de la oposición al ser preguntado si estuviera dispuesto a recortar su salario.
¿Entran los funcionarios en esta encuesta?
Estos son los artistas: https://semarac.es/
Y yo de una forma poco inocente me pregunto: ¿Habría alguna partida dedicada a traducción en el presupuesto con el que ganaron el concurso?