Dupe por segundos Soldados y policías belgas organizaron una orgía en Bruselas durante la alerta máxima por terrorismo (ENG)
Pues en Paraguay justamente ayer se graduó la primera promoción de este proyecto http://www.hoy.com.py/nacionales/una-computadora-por-nino-se-gradua-la-primera-promocion-en-caacupe
Antigua y dupe Un perro se toma venganza con el auto de su agresor
"No tendréis mi odio", la carta de un padre que perdió a su mujer en los atentados
"Me habéis robado el amor de mi vida pero no tendréis mi odio"
Emotivo mensaje del marido de una víctima a los terroristas: "Ni yo ni mi hijo os haremos el regalo de odiaros"
Dupe y portada TVE atribuye a ISIS el logo de la Alianza Rebelde de Star Wars
Dupe y portada Atentado de ayer en Beirut con 44 muertos: un hombre se sacrifica para salvar vidas [FR]
Un intento de traducción
Nunca piensas que te va a pasar. Sólo era un viernes por la noche en un concierto de rock. El ambiente era feliz y todo el mundo estaba bailando y sonriendo. Y luego, cuando los hombres llegaron a través de la entrada principal y comenzaron los disparos, creíamos que todo era parte del espectáculo. No fue sólo un ataque terrorista, fue una masacre. Decenas de personas fueron asesinadas justo enfrente de mí. Charcos de sangre llenaron el piso. Los gritos de hombres adultos que sostenían a sus novias muertas traspasaron la pequeña sala de conciertos. Futuros demolidos, familias destruidas en un instante. Conmocionada y sola, fingí estar muerta durante más de una hora, tendida entre las personas que podían ver a sus seres queridos inmóviles .. conteniendo la respiración, tratando de no moverme, de no llorar. No dar a los hombres el miedo que deseaban ver. Fui muy afortunada por sobrevivir. Pero muchos no lo hicieron. Personas que estaban allí por las mismas razones que yo - solo tener una noche de viernes divertida - eran inocentes. Este mundo es cruel. Actos como este ponen de manifiesto la depravación de los seres humanos y las imágenes de aquellos hombres circulando como buitres van a atormentarme por el resto de mi vida. La forma en que meticulosamente disparaban a las personas a mi alrededor, sin ninguna consideración por la vida humana. No se sentía real. Me esperaba que en cualquier momento alguien me diría que era sólo una pesadilla. Pero ser una sobreviviente de este horror me permite arrojar luz sobre los héroes. Para el hombre que me tranquilizó y puso su vida en la línea de fuego tratando de cubrir mi cabeza mientras yo gemía; a la pareja cuyas últimas palabras de amor me hacen creer que el bien existe en el mundo; a la policía que procedió con éxito en el rescate de cientos de personas; a los desconocidos que me recogieron en la carretera y me consolaron durante los 45 minutos que me tomó darme cuenta que el chico que me gustaba estaba muerto; al hombre herido a quien había confundido con mi novio y luego en mi reconocimiento de que él no era Amaury me sostuvo y me dijo que todo iba a estar bien, a pesar de que él mismo estaba solo y asustado; a la mujer que abrió sus puertas a los sobrevivientes; a la amiga que me ofreció refugio y se fue a comprar ropa nueva para no tener que vestir mi blusa con sangre manchaba; a todos ustedes que han enviado mensajes de apoyo. Me hacen creer que este mundo tiene el potencial para ser mejor. Nunca permitamos que esto suceda de nuevo. Por las 80 personas que fueron asesinadas en el interior de ese lugar, que no fueron tan afortunadas como yo, que no despertaron hoy, y por todo el dolor que sus amigos y familias están pasando. Lo siento. No hay nada que reparará el dolor. Me siento privilegiada haber estaco con ellos en sus últimos instantes. Y con la convicción de reunirme alguna vez con ellos, les aseguro que sus últimos pensamientos no estaban en los animales que causaron todo esto. Pensaron en las personas que amaban. Mientras estaba tendida en la sangre de extraños y esperando la bala que acabaría con mis 22 años, imaginaba todos los rostros de mis seres queridos y susurraba te quiero. Una y otra vez. Rememoraba los mejores momentos de mi vida. Deseando que supieran cuanto los amaba y de que, más allá de lo que pasara conmigo, mantuviesen la fe en lo bueno en la gente, que no dejaran que aquellos hombres triunfen. Ayer por la noche, la vida de muchos cambió para siempre y depende de nosotros ser mejores personas. Vivir las vidas que las víctimas inocentes de esta tragedia soñaban pero lamentablemente ahora no podrá cumplir. Descansen en paz, ángeles. Nunca serán olvidados.
#4 Escalofriante y conmoverdor testimonio, no lo ley todo en inglés, pero hay al menos una parte que cambia bastante el significado de tu traducción:
"a los desconocidos que me recogieron en la carretera y me consolaron durante los 45 minutos durante los cuales creí que el chico al que amaba había muerto"
#4 gracias por la traducción al castellano, es escalofriante
#4 Gracias.
#4 Otro intento de traducción:
Nunca creerías que te puede suceder a ti. Solo era un viernes noche de concierto de rock. El ambiente era de felicidad y todo el mundo bailaba y reía. Entonces, unos hombres cruzaron la entrada principal y empezaron a disparar. Creímos ingenuamente que era parte del espectáculo.
Pero no era solo un ataque terrorista, era una masacre. Ejecutaron a docenas de personas en frente de mi. El suelo estaba cubierto de sangre. Los lloros de hombres adultos sujetando los cuerpos inertes de sus novias resonaron en el pequeño área de espectáculos musicales. Futuros volados por los aires, familias rotas. En un instante.
Impactada y sola, fingí estar muerta durante una hora, yaciendo entre los seres queridos y ya sin vida de otras personas. Aguantando mi respiración, intentando no moverme, no llorar y no dando a esos hombres el miedo que tanto deseaban ver.
Fui increíblemente afortunada de sobrevivir. Pero muchos no lo hicieron. La gente que estaban ahí por la misma razón que yo, para pasar un viernes noche divertido, eran inocentes. Este mundo es cruel y actos como este ponen de manifiesto la depravación del ser humano.
Las imágenes de esos hombres rodeándonos como buitres me atormentarán el resto de mi vida. La manera tan meticulosa con la que apuntaron y dispararon a la zona en la que me situaba no demuestra ningún tipo de consideración por la vida humana. No parecía real. Esperaba que en cualquier momento alguien dijera que era una pesadilla.
Pero ser una de las supervivientes a este horror me da la oportunidad de poner luz sobre los héroes. De reconocer la valentía del hombre que intentó tranquilizarme y puso su vida en riesgo para cubrir mi cerebro mientras yo gemía, la pareja cuyas últimas palabras de amor me ayudaron a seguir creyendo en el bien en el mundo, la policía que logró rescatar cientos de personas, los completos extraños que me recogieron de la carretera y me consolaron durante los 45 minutos en los que creí que el chico al que quería estaba muerto, al hombre herido que confundí con él que después comprendí que no era Amaury, pero que me sujetó y me dijo que todo iría bien, a pesar de que él también estuviera solo y asustado, la mujer que abrió la puerta a los supervivientes, el amigo que me ofreció abrigo y fue a comprar ropa nueva para que yo no tuviera que llevar la ropa ensangrentada, y todos aquellos que han estado mandando mensajes de preocupación y apoyo. Me habéis hecho creer que este mundo tiene el potencial para ser mejor.
Para que esto no vuelva a ocurrir, pero sobre todo, para que las 80 personas que fueron asesinadas dentro de esa sala de espectáculos, los cuales no fueron tan afortunadas, que no pudieron despertar hoy de todo el dolor por el que sus amigos y familiares estaban. Lo siento mucho. No hay nada que pueda hacer para aliviar ese dolor.
Me siento privilegiada de estar aquí por sus últimos alientos. Y segura de que me uniría a ellos, prometo que mis últimos pensamientos no fueron sobre los animales que causaron todo esto. Estaba pensando en la gente a la que quería. Mientras yacía tumbada sobre la sangre de desconocidos, esperando que una bala acabara con mi vida a los 22 años, vislumbré las caras de todos aquellos que he amado y les susurré que les quería. Una y otra vez, recordando los momentos más importantes de mi vida. Deseando que aquellos que tanto quería supieran cuánto los quería, deseando que supieran que sin importar lo que a mi me pasara, siguieran creyendo en la bondad dentro de las personas. Que no dejaran a esos hombres ganar.
Ayer por la noche, la vida de muchos cambiaron para siempre y depende de nosotros ser mejores personas. Para vivir vidas que las víctimas inocentes de esta tragedia soñaron vivir y que tristemente jamás podrán cumplir. DEP ángeles. Nunca seréis olvidados.
Dupe Fingió ser hombre para tener sexo con una mujer
Dupe, antigua y en portada La mujer que subió a un árbol para evitar su tala y no bajó en dos años
La propia Lynda Carter se hizo eco de la noticia
#7 me da opciones para cambiar el titular y el texto, pero no el enlace.
#3 no se como poner el enlace. Puedes hacerlo tu?
Dupe y portada Quema su Ferrari para estafar al seguro y que su padre le comprara otro pero es pillado por las cámaras de seguridad
Dupe Los bebés de titíes aprenden a hablar escuchando a los adultos
#1 enlazas la misma noticia ...???
#0 Plagio? Frutas y vegetales con formas inusuales [ENG]
#1 y mal traducido en la cebolla angry bird
Condenan a Pharrell Williams y Robin Thicke por copiar a Marvin Gaye
Pharrell, acusado de plagiar la coreografía de 'Happy'
Pharrell y Robin Thicke deben pagar $7,3 millones por plagio de 'Blurred Lines'
Creo que Cuidado con orinar en la calle, en Hamburgo la pared te puede devolver el pis [ENG]
Buen regreso a las estrellas Spock!. (QaQ 'e' puQmo' Spock, en idioma klingon)
#2 Mira las relacionadas, tienes un montón.
Dupe Explosión de una fábrica de fuegos artificiales en Colombia
Los animales sobreviven, por norma, alimentándose unos de otros. La cuestión es, ¿vemos normal que un animal coma a sus propias crías?. Para muchos animales, es totalmente normal. Éstos suelen contar con pocos recursos para poder alimentar y cuidar a sus hijos. Si alguno sale enfermo o débil, los animales padres, por instinto, prefieren abandonarlos o incluso comérselos. Nos puede parecer una locura, pero bajo su punto de vista, prefieren eliminarlos del mapa antes de exponerlos a esa lucha por la supervivencia, ya que si nacen con algún tipo de problema, lo tienen muy difícil. Este canibalismo, le da a la madre la fuerza necesaria para cuidar de sus otros hijos sanos (en este caso no quedó ninguno), o volver a quedar embarazada.
Antigua, dupe y en portada David Bowie en el 2002: "La música va a ser como el agua corriente o la electricidad" (ENG)
David Bowie en el 2002: "La música va a ser ...
thenextweb.com