Jol,
El buscador se ha creado con la plataforma Google Co-op. Lo bueno que tiene es que se centra en buscar sólo contenidos culturales. Muchos sitios web de editoriales y librerías independientes pasan desapercibidos en la web por su pequeño tamaño y tráfico . La idea de este buscador cultural es dar más visibilidad a los contenidos de estas entidades.
Tienes razón y por ello hemos añadido "de origen" en el post original. Por cierto, Serbia es con "b". Javier