#49 #50 si, a mi también me ha pasado... Muchos latinoamericanos se llevan una primera mala impresión de nosotros porque nos ven toscos, prepotentes y maleducados hasta que se dan cuenta de que las normas de cortesía a ambos lados del charco son muy distintas.

Aquí en España tratar demasiado formalmente a un camarero, por ejemplo, es una descortesía, es como decirle que eres mejor que el y estas por encima suya. En mi trabajo está prohibido llamar de usted a la gente porque hace más distante la comunicación.

Una vez vino de visita a España un amigo colombiano y siempre pedía en los bares que le regalaran cosas... Claro, el no quería que se lo regalaran literalmente pero era su forma de pedir las cosas y aquí se entiende literalmente y le frustraba que de primeras le dijeran que no.
Otra vez un compañero de clase argentino me contó casi llorando de risa que organizó una cena en su casa al poco de llegar a España y le preguntó un invitado que necesitaba que llevaran a lo que el contestó "trae un par de cervezas" y se quedó de piedra cuando le vio aparecer con 2 cervezas exactamente... Por lo visto "un par" en Argentina es una cantidad más ambigua que en España.

#50 #51 jaja si y no creas aquí en colombia hemos discutido sobre precisamente esa expresión (me regalas) que suele incluso tornarse mas compleja porque cada pequeño pais de colombia suele tener su forma de decir eso (colombia es como un pais de pequeños paises por las diferencias regionales tan grandes).


Al respecto, escuchen esto http://www.bluradio.com/54141/regalar-un-colombianisimo-verbo-que-incomoda-fuera-del-pais que por cierto la discusión se dió gracias a una noticia falsa realizada por el mundotoday colombiano (actualidad panamericana).

respecto a lo otro: estoy de acuerdo con que al fin de cuentas son diferencias culturales, sin embargo, para el colombiano común y corriente el comportamiento español puede parecer tosco, claro, la gente a veces no piensa en que es una diferencia cultural.

Los que si me parecen muy toscos son los franceses en todo el sentido (peor aún cuando comen) pero supongo que tambien son diferencias culturales y que aquí en latinoamerica somos los jodidos realmente..

pd: me identifico con el ejemplo del argentino aquí en colombia tambien querría decir traer cervezas no exactamente dos (si vas a una fiesta eso querría decir un sixpack o algo así).

#40 Tendrías que haberle dicho que las españolas son más hospitalarias con los extranjeros que con los propios españoles...aunque fuera de España.

#38 en Badajoz, de dd yo soy, se trabaja de 9 a 14, dos horas de comida, de 1600 a 1830/1900

No es tan raro...

#39 Pero es la hora de comer, no la de la siesta. La siesta la duerme quien quiera (aquí en Galicia no mucha gente que yo sepa) y le de tiempo (a mi ni de coña), no un derecho inalienable de los trabajadores, como creen en Suecia o Alemania.