En su momento tuvo que estrenar 'Arrebato' por la puerta de atrás y doblarla por un problema de audio en condiciones muy malas. Da rabia cuando alguien recibe reconocimientos una vez muerto, pero más rabia va a dar como pase desapercibido. Espero que la noticia reciba la atención merecida.
#9 Edición de DVD que, como no, no incluye subtítulos en inglés. De hecho no hay ninguna traducción no oficial ni oficiosa de «Arrebato» al inglés (ni a ningún otro idioma, que yo sepa), por lo que es difícilmente conocida por personas no hispanoparlantes. En algún tracker privado he llegado a leer que matarían por unos subtítulos de esa película.
Lo cuál me lleva a decir que tengo una traducción medio hecha, pero necesito gente con mucho nivel de inglés para que se revise y rehaga las brutalidades que un par de amigos y yo debimos de escribir en inglés al intentar traducirla. Si alguien está interesado que me deje datos de contacto o que me escriba al título de la película en GMail. De momento está sacado el texto (con sus tiempos), divido en partes para hacerlo manejable y montado en un wiki para poder editar cómodamente. Está casi todo traducido, pero hay muchas cosas que hay que revisar, cosas que claramente están mal, y otras que no tenemos ni idea de como decirlo en inglés.
#21 Te he mandado un email a la dirección que indicas. Estaré encantada de ayudar a traducir Arrebato al inglés.
#21, sí que hay subtítulos en inglés:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3319538/arrebato-en
#23 Pues tiene razón, habrá que echarles un vistazo a ver qué tal son, enmendarlos si no y hacerse una edición en DVD con subtítulos en inglés je je je
Está bien el texto, que es una recuperación de 2003, pero deberían haber corregido lo de que nunca han teloneado a nadie: hace poco telonearon a Radiohead
También estaría bien separar el "por qué" del titular. Así es incorrecto y no se entiende muy bien.
¿Todavía hay gente que no sabía esto?
El tema vendió 500.000 copias, no 50.000 como dice el sumario. Vendió 50.000 más que el pavo de Factor X.
#3 Corregido
No entiendo por qué estas cosas tienen un karma tan bajo y tantos votos negativos. Todos lo vemos, está siendo el vídeo de la semana!!!
Si no conociera Menéame, pensaría que Sony BMG está impidiendo su difusión.
El nombre de los que lo firman no se ha hecho público, supongo que porque los que lo firman en su mayoría inmensísima no son artistas sino gente relacionada con la industria que no es famosa.
También habrá quien no lo firme sólo para que no le relacionen con esta gente.
Molaría que algún día el ministro de Industria o de Cultura tuviera los cojones de decirle a todos estos: "¿pero vosotros de verdad os creéis que sois cultura?".
Yes.fm es una mierda comparado con Spotify pero el tío tiene razón. La gente que rondamos los 30 años somos los que estamos dispuestos a pagar por música. La generación que viene detrás es imposible.
Yo compro cd's todas las semanas porque me gusta leer las letras en los libretos y eso (si me entero de que no vienen las letras no me suelo comprar los discos), y nunca pago 23 euros por un CD. Si entráis en tiendas de discos veréis que hay muchas cosas por 5 ó 10 euros. Por cierto en pesetas pagaba 2500 pesetas por un CD: no han subido nada de precio en 10 años.
Famoso cantante y su novio, expulsados de un concierto de Madonna por besarse
jenesaispop.comPatrick Wolf asegura que le echaron del concierto de Madonna en Londres por besarse con su novio.
Los politonos de la tele lideran el consumo musical en España
20minutos.esLas sintonías de 'Física o química', 'Cuéntame' o 'Fama', en las listas de ventas gracias a su bombardeo en televisión.
El batería de Cranberries se entera por la radio de su reunión
jenesaispop.comLos Cranberries tocaron en Dublín el viernes por primera vez en 6 años en un homenaje a Dolores. En estos 6 años ni siquiera habían coincidido en una habitación. Sin embargo, nadie llamó al batería, que sólo se enteró por la radio de la actuación.
Posible tongo en el programa 'Disco del año' de TVE
jenesaispop.comTVE hizo creer al público que el programa era en directo, cuando estaba grabado: El Canto del Loco daban un concierto en Madrid mientras se suponía que estaban en el plató de TVE. ¿Cómo es que Rosario, ganadora del premio con las votaciones por sms en directo, sí estaba para recoger el premio? ¿Sabían que iba a ganar antes de que comenzasen las votaciones?
8 teorías sobre dónde podrán comprarse los discos dentro de 10 años
jenesaispop.comHace unos días conocíamos el cierre de Zavvi y la Fnac ha reducido drásticamente su sección de discos. Esta es una lista de 8 teorías de dónde podrán comprarse CD's dentro de 10 años.
Álex y Christina siguen sin hablarse
jenesaispop.comChristina Rosenvinge ha dicho en una entrevista que Álex no quiere saber nada de ella. El grupo se separó en 1990 y nunca jamás volvió a dirigirse la palabra.
El Ayuntamiento cierra la discoteca Moma y prevé clausurar Macumba y La Riviera
elmundo.esEsta mañana se ha procedido al cierre de la conocida discoteca Moma por carecer de licencia de funcionamiento, según fuentes del Consistorio madrileño, que prevé clausurar también las populares salas Macumba y La Riviera en los próximos días.
Las exigencias más pintorescas de los cantantes
jenesaispop.comRihanna pide agua Fijy y Cheetos y un hotel de 5 estrellas que esté en el centro de la ciudad pero también cerca del recinto de su concierto, Björk limousinas blancas para su hijo, Morrissey que no haya nada de piel a su alrededor...
Juan Diego Botto se inspira en Rouco Varela para una película sobre la Inquisición
soitu.esMañana se estrena 'El Greco', en la que Juan Diego Botto interpreta a un inquisidor. Para su papel dice haberse inspirado en Rouco Varela, "aunque no por perverso sino por obsesivo".
La lista es bastante buena. No tiene que estar tu serie favorita para que sea interesante una lista. Mola que haya alguna que sea buena y alguna que no conozcas incluso. Me fío de cualquiera que hable bien de 'Los soprano' y 'A seis metros bajo tierra'.