Creo que has perdido la perspectiva del artículo por 2 veces, primero no se trata de hablar de inteligencia artificial o del test de turing, ni de máquinas inteligentes, sino de la perspectiva de que alguién que hace algo por sistema realmente tiene conocimiento sobre lo que hace; y segundo, el ejemplo que pones no es válido, claro que lo comprende, porque lo ha leido en su idioma.
La pregunta es ¿sin saber ingles, utilizando ciertos mecanismos de ayuda, podría hacer un resumen en inglés? Posiblemente sí, pero seguiría sin comprender nada.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Ehhh, que nadie se mosquee, veo que a la gente le sita mal que le redireccione a mi blog para luego entrar en la noticia real. Lo he publicado en mi blog y lo en enviado a meneame, si quieren la dirección para no ir al blog es esta http://www.asesoriza.com/landing2/index.html?gclid=CJ72hfjgjpcCFQocQgodiiyd-Q"
Perdón.