#58 #9 Con el caso de médica y abogada no tengo ningún problema ya que son profesiones/palabras masculinas que se pueden cambiar de género sin ningún problema.
Portavoz, en cambio, viene del verbo "portar" (llevar) y del sustantivo "voz". Voz es una palabra con género femenino!!!!
LA VOZ
LAS VOCES
EL VOZ
LAS VOZAS
LOS VOCES
Pero si queremos llegar al extremo de la imbecilidad, hagámoslo con todas las consecuencias:
EL IMBÉCIL
LA IMBÉCILA
LOS IMBÉCILES
LAS IMBÉCILAS
P.D.: Con esta gilipollez hasta es más fácil justificar aquél absurdo "miembros y miembras"
P.D.: Los taxistas, ese gremio no precisamente caracterizado por su feminismo, nunca han reclamado ser llamados "taxistos". Tampoco he leído quejas de "psiquiatros", "tenistos", "artistos" ni "policíos"...
#9
Cuando lo escuché en la radio, lo primero que pensé ¡¡ Buff, que ganas de querer dar el cante !!, y al leer el titular de la noticia he estado incluso por hacer llegar una nota mostrando la molestia por sentir lo que muchos han indicado aquí, que "se está haciendo el ridículo".
Después, he respirado un par de veces más y he leido el artículo entero y cuando he llegado a este punto -> "....hace años sonaba mal decir médica o abogada" y "a veces hay que insistir con determinadas profesiones para no invisibilizar a la mujer" ; le tengo que dar la razón.
¿Somo las personas las que ajustamos nuestro vocabulario a la realidad social? ¿O tenemos que ajustarnos a las definiciones existentes en nuestro Diccionario?.
Vale, ya existe la posibilida de decir "La Portavoz", al igual que era posible decir "La médico" o "La abogado" .. pero pelear por que en este pais dejemos de pensar que "algunos" trabajos son sólo de tios .. ( ¿Mujeres en el ejercito? ¿Mujeres bombero?.. tamos locos?!! , ) pasa por incluso esas cuestiones.
Sin ser ningún erudito de la lengua inglesa .. fijaros por ejemplo que en inglés no existe un término para "Bombera" , los términos son necesariamente o "Fireman" o "Firefighter" .. no parece existir el término "Firewoman" y sin embargo dudo que no existan mujeres que sean bomberas por las islas británicas.