#14 Hay bastante polémica con la versión redoblada. Yo también busqué lo que era una almáciga, y el almaciguero mayor me hacía bastante gracia.
La volvieron a redoblar sobre todo para que la voz de Arturo fuera la misma que la de Brian, y de paso corrigieron algunos errores de traducción (por ejemplo no convierten a nadie en grillo sino en tritón).
#12 Es curioso como cambian las cosas. Cuando vi la versión doblada fui al diccionario y busqué almáciga para saber qué cojones era eso. Tendría 10 años o así. Y ahora dices que ponen parterre y privan a la gente de tener que buscarse la vida. Dentro de 20 años lo volverán a cambiar y a saber qué será.