painterman

Que se vayan A LA MIERDA. Malditos bastardos hipócritas!! GRRRRR!!!!

painterman

Joder, mira que no me gusta Sarko, pero esta noticia es manipuladora a más no poder. "Se encara" es una forma de llamar a lo que simplemente hace, o sea responder. Y lo de llamarle "imbécil", es una traducción bastante, bastante libre... "couillon", que es lo que le llama en realidad, es más "cariñoso", algo así como "tontorrón", de hecho los dos están de buen rollo y sonríen, diciendole al final que es "joven y simpático", aunque la pregunta desde luego sea incómoda. Pero cuando he leído el titular: "se encara y le llama imbécil", conociendo a este señor, desde luego me esperaba otra cosa...

Mov

#23 http://fr.wiktionary.org/wiki/couillon
De manière générale, le vocable de couillon traduit un côté familier et affectueux.

Pero en muchos diccionarios te lo traducen como imbécil. En las traducciones estos detalles son importantes.

painterman

Entre spam, erronea, irrelevante... de verdad que no sé cuál elegir.

painterman
painterman
painterman

Tontería ridícula y sensacionalista. El artículo de Le Soir está sin firmar. La foto de Google Maps es antigua. De hecho, todas las instalaciones de Google están disponibles para su vista, estando su sede central en California disponible incluso para su visualización en 3D! http://thenextweb.com/google/2011/11/25/new-street-view-images-take-you-inside-google-hq/

painterman

Esto pasa de castaño oscuro!!!

painterman

#0 Eso de [HUMOR]... Humor muy negro diría yo.

painterman

#6 Pues no sé, yo (él) lo he visto y me ha parecido que olía bien. En ningún caso lo he posteado con intención de hacer promo de nada...

arcont

#7 perdón, la próxima vez iré con más cuidado

painterman

#1 Autopromo de la torta del casar...?

arcont

#4 no sé si la palabra es autopromo, porque él no es de torta del casar y torta del casar es más un tipo de queso que una marca... Pero admitirás que esto huele mal (es un juego de palabras, je)

painterman

#6 Pues no sé, yo (él) lo he visto y me ha parecido que olía bien. En ningún caso lo he posteado con intención de hacer promo de nada...

arcont

#7 perdón, la próxima vez iré con más cuidado