#5 Creo que no estás en lo cierto. El objetivo de la doble negación es exponer la mala educación recibida. En el idioma anglosajón la doble negación es característico de clases bajas o sin educación.
En la letra de esta canción también hay otro fallo gramatical: "Teachers leave them kids alone"
http://www.gobex.es/filescms/comunicacion/uploaded_images/2015/Presidencia_/11_Noviembre/_79A9025.jpg