"In the grand scheme of things, a few weeks delay in humankind’s quest to understand our universe is little more than the blink of an eye"
Esto podria ser:
En el gran esquema de las cosas, unas semanas de demora en la gesta por entender el universo no es mucho mas que el parpadeo de un ojo
#1 esperemos nuevas noticias, pero es mejor traduccion "varias" asi que lo he cambiado