#83 Viene a decir que, aunque Facebook y demás redes sociales han tenido un papel relevante hace poco, no es muy relevante ahora para las protestas. No tiene un efecto mayor ahora que el que podría tener si no existieran. Es decir, que van a salir a la calle igual. Precisamente dice lo contrario, que la relación entre las condiciones de pobreza y austeridad y el malestar general se vuelven más débiles cuando puedes comunicarte más fácilmente.
Por eso, yo no sé si la forma de frenar el vandalismo son medidas de política social (las revueltas, se suponen, tienen origen en los recortes de ésta) o una mayor eficacia de los antidisturbios. Pero interrumpir las redes sociales no cambiaría el efecto.
#12 Me lo traduces al Español , porque no tengo ni papa de Ingles...