#54 No es tan fácil hundirme la moral. Los idiomas se me dan bien, y tampoco busco dominar el idioma: mi interés probablemente se cure con dos años de escuela de idiomas y unas clases in-situ de 1 mes.

#55 Va, un punto positivo.

Una aventaja que tiene el ruso del inglés o del francés es que prácticamente se escribe como se pronuncia y se pronuncia como se escribe. El ejemplo más tonto, es que si pronuncias los nombres en catalán "Anna", "Alexandre", "Eduard" los pronunciarás perfectamente en ruskie.

Eso sí, a ver quien es el guapo que pronuncia a la primera una palabra con todos los sonidos zh, sh y tal sin ahogarse.

Yo estuve 3 meses en "inmersión".

#55 Es verdad que el ruso es chungo, pero dentro de las eslavas creo que es de los más sencillitos. Me parecen bastante más complicados las lenguas eslavas del oeste, polaco, checo y eso. Sus sonidos palatizados y sonoros son los peores.

Lo que si me han comentado es que más o menos si sabes una eslava, como el ruso, puedes aprender las eslavas más cercanas a él, como el bulgaro, de manera bastante fácil. Por lo que me han comentado el bulgaro y el ruso se parecen mucho, al igual que el polaco y el checo se parecen bastante.

¿Pero por qué hay ese repentino interés en aprender el ruso?

#54

#59 ¿Pero por qué hay ese repentino interés en aprender el ruso?

mucho mejor aprender catalan, es mucho mas util la verdad...

#59 Mi novia es polaca, y doy fe de que es un idioma dificilísimo. Hay que tener el oído muy muy fino para poder distinguir un sonido de otro. Tienen bastantes más vocales que en español y la escritura es muy compleja, con cedillas y tildes en vocales y consonantes.
Hablamos en inglés, pero alguna frase que otra ya soltamos en el idioma del otro. Lo mejor son las frases hechas. Por ejemplo, lo que en inglés se podría traducir del polaco como "Don't make a village", significa algo así como que "no la líes", "no te salgas de madre" o "no montes el numerito".
Por cierto, un polaco y un checo se pueden comunicar más o menos. Es como un italiano y un español (o eso me acaba de decir ella).

#71 Cuando estuve de erasmus, los polacos me decían que con los checos se podían comunicar con sus respectivos idiomas. Lo mismo con los eslovacos, y mucho más los checos y eslovacos.

#54, #59 Mi interés por el ruso es por frikismo, podría decirse. Primero me gustaba todo lo que venía de la Europa del Este, sin mayor interés por aprender el idioma. Después viajé a Bulgaria, y tuve la oportunidad de aprender el alfabeto cirílico (aunque a estas alturas perdí toda la fluidez que pudiera haber conseguido). Con el alfabeto, intentaba leer todos los carteles que veía por ahí, disfrutando como un enano con las palabras de raíz griega que se podían entender, y aprendiendo poco a poco las palabras más frecuentes, aunque no compartiesen raíz. En paralelo, cuatro cositas básicas: saludar, preguntar precio, decir que no sabes o que no entiendes...

Después viajé a Rusia, y vi que lo poco que sabía de búlgaro me valía de algo (no para hablar, claro, pero para alegrarme cuando algo sonaba familiar). Cuando viajé a Polonia mucho menos, pero cada vez que surgía una palabra o expresión que me sonaba, por remotamente que fuese, pues hacía ilusión. Cuando una amiga viajó a la República Checa, me dio por mirar esas expresiones básicas y vi que también tenían cosas relativamente cercanas.

Todo esto es, obviamente, súper optimista. Hay mucho "relativamente", hay mucho "sonarme" y hay mucho "wishful thinking". Pero oye, no necesito aprender ruso: lo haría por ver qué pasa, y lo dejaría en cuanto me aburriese. Y esa sensación de que aprender ruso te abre la puerta a tantos otros idiomas (de un modo semejante a lo que nos pasa con las lenguas romances) pues resulta muy tentador.

#84 Si quieres probar suerte con el ruso te puedo recomendar esta web online, no esta mal:
http://learnrussian.rt.com

Y como dije, el bulgaro y el ruso se parecen mucho. ¿EN que partes de Rusia estuviste? ¿Te gustó?

A mi me estan "obligando" a ir a Bulgaria, en estos momentos

#85 Me apunto la web (también sigo lo de http://www.rusogratis.com/).

De Rusia sólo visité San Petersburgo, y me encantó, es impresionante. De Bulgaria conozco Sofía y poco más, pero también es muy bonito. El Borisova gradina, en otoño, es un parque precioso

#86 De Bulgaria también vale la pena Plovdiv, con muchos restos arqueológicos romanos...

En Sofia te fijaste en los enormes baches en las calles. (Esto me ha quedado grabado de la información que me da mi compañera de piso que es de allí)

#88 Hmmm. Yo estuve en Sofía a finales de 2010. Cuando fuimos en taxi desde el aeropuerto al piso donde nos quedamos, recuerdo que había bastantes tramos de carretera en muy mal estado (algo impropio de los accesos a una gran ciudad). Luego, en la ciudad en sí, las calles ya estaban relativamente bien: al menos las calles principales.

En general, se ve bastante deterioro en las zonas comunes y en ciertas infraestructuras y servicios públicos. Sin embargo, aunque por fuera los edificios tengan mal aspecto, los pisos que visité estaban muy cuidados por dentro (ese mismo patrón se podía ver en San Petersburgo). En cierto modo, es como si se hubieran hartado para siempre de cualquier tipo de gestión común, y hubieran pasado al "cada palo que aguante su vela".

De todas formas, me pareció una ciudad muy bonita, con muchas zonas verdes. Y aunque se viera "vieja y descuidada", sigue dando la sensación de ser una "gran ciudad".

#59 Desde que zapatero llegó a acuerdos con los rusos para follar. (En caso de que seas incrédulo aquí está:

#93 ХАХАХА, Me acuerdo, Muy bueno