La fuente y el titular de la noticia se equivocan.
Como dice #76, en los países de habla inglesa "a billion" es lo que en España entendemos como mil millones, es decir 10^9. Un billón de los nuestros, 10^12 sería para ellos "a thousand billion", es decir, mil billones, pero en cualquier caso, es un problema léxico.
Debería haber cantado a las primeras de cambio que una cifra de esa magnitud es impensable para un particular, valga como ejemplo que el hombre más rico sobre la faz de la Tierra, que actualmente es Warren Buffet, tiene una fortuna cercana a los 60 mil millones de dólares.
Mal para la Vanguardia y mal para el que envió el titular.
#2 Ya está corregido.