"Las obras de Rockstar siempre causan polémica, pero la particularidad de Bully es que fue incluso antes de salir". Repasamos el clásico de los autores de Grand Theft Auto en cuanto a su capacidad para generar controversia y lo malinterpretado que fue en su momento por quienes ni siquiera le dieron una oportunidad.
#1 También es un "fallo de traducción". En España traducimos Bully como "matón de clase" cuando en inglés también tiene el significado de "bruto" o "chico duro" pero no tiene porque ser violento con otros más débiles.
Es un concepto con el que juega Rockstar, que la sociedad pre-judga al protagonista solo por ser grande y rudo como tonto o violento y me parece que es un tema que se a tratado muy poco, sobre todo en videojuegos.
#3 De la wikipedia: "A bully is someone responsible for bullying, a form of aggressive behavior manifested by the use of force or coercion against others."
Y en cualquier sitio lo verás igual.
Aparte que en inglés bullying es sinónimo de acoso escolar.
Comentarios
Era un buen juego al estilo de otros de Rockstar.
El problema, el de seimpre: Tema delicado y medios que lanzan rios de tinta sin conocer el juego
#1 Un juego cojonudo y único, una pena que no saquen la segunda parte.
Tenía unas mecánicas y una coherencia que no he visto en ningún otro sand box.
#1 También es un "fallo de traducción". En España traducimos Bully como "matón de clase" cuando en inglés también tiene el significado de "bruto" o "chico duro" pero no tiene porque ser violento con otros más débiles.
Es un concepto con el que juega Rockstar, que la sociedad pre-judga al protagonista solo por ser grande y rudo como tonto o violento y me parece que es un tema que se a tratado muy poco, sobre todo en videojuegos.
#3 De la wikipedia: "A bully is someone responsible for bullying, a form of aggressive behavior manifested by the use of force or coercion against others."
Y en cualquier sitio lo verás igual.
Aparte que en inglés bullying es sinónimo de acoso escolar.