No todos han llegado a España porque, afortunadamente, los expertos en marketing dentro de las marcas se dieron cuenta a tiempo de que lo que en un país puede sonar muy bien, en otro idioma puede ser una palabra ofensiva, o ridícula. Aunque, bien es cierto, que a veces somos los usuarios quienes pecamos de buscar un doble sentido, en muchas ocasiones las marcas no han elegido con demasiado acierto el nombre de sus modelos.
El papel higiénico "Scottex" en el Reino Unido se llama "Andrex", no se vayan a enfadar los escoceses... Luego la de que el "Montero" en el resto del mundo se llama "Pajero" es conocida y la de libretas, pizarras y soportes de escritura que pone "memo" siempre me ha descojonado también.
Comentarios
El papel higiénico "Scottex" en el Reino Unido se llama "Andrex", no se vayan a enfadar los escoceses... Luego la de que el "Montero" en el resto del mundo se llama "Pajero" es conocida y la de libretas, pizarras y soportes de escritura que pone "memo" siempre me ha descojonado también.
La del Audi Q3 no la sabía, un audi cutrez...
El Hyundai Kona triunfará en Galicia....
#1 en Portugal no se llama así, lo han tenido en cuenta
Faltan
Nissan Moco.
Lancia Marica.
Ford Corrida
Mazda Laputa