Hace 5 años | Por hadex a xornal.usc.es
Publicado hace 5 años por hadex a xornal.usc.es

A USC, como institución dedicada á formación e á transmisión de valores, non pode tolerar actitudes ou actuacións que menoscaben a dignidade da persoas e os dereitos fundamentais, nomeadamente o da igualdade entre homes e mulleres.

Comentarios

ﻞαʋιҽɾαẞ

#6 Mira, eso podría usarlo el autor del envío para traducir la entradilla.

comunistadepro

#5 100% ESPAÑOL

nitsuga.blisset

#5 Se entiende perfectamente.

ﻞαʋιҽɾαẞ

#9 Se entendería mejor si estuviera traducida, como se suele hacer en menéame. Que no eres nuevo.

nitsuga.blisset

#10 El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras. Los tags de idiomas son optativos, pero altamente recomendables (ver Envíos - punto 3)

Punto 3 -

Si la noticia que enlazas está en un idioma diferente del castellano, indícalo entre corchetes al final del título. Usa la lista de códigos ISO 639-2, donde los más habituales en menéame son [cat] catalán, [glg] gallego, [eus] euskera, [eng] inglés y [fra] francés. Asimismo, si enlazas a un vídeo, imagen o PDF, por favor utiliza los iconos correspondientes o pon un aviso como [pdf] al final del título.

cc #0

ﻞαʋιҽɾαẞ

#11 Pues eso, que es aconsejable traducir.

nitsuga.blisset

#12 Pero no obligatorio.

ﻞαʋιҽɾαẞ

#13 Por eso he dicho "Deberías".

nitsuga.blisset

#14 Ok, pero también has votado "errónea".

porcorosso

#5 Aquí suele haber comentarios escritos en español bastante mas ininteligibles que esta entradilla.

ﻞαʋιҽɾαẞ

#0 Deberías poner la entradilla en castellano.

s

#1 ¿No valoras el enriquecimiento que tenemos en el reino de España en referencia a las distintas lenguas que tenemos?

hadex

Lo siento, no he traducido porque considero, como puede comprobarse por comentarios anteriores, que la lengua gallega es totalmente comprensible para cualquier hablante de castellano. La próxima vez lo haré si son así las normas. Mis disculpas otra vez.

D

Ya sancionado en 2016 el angelito.

D

A mí me cuesta entender nomeadamente porque el Gobierno nos tiene meadamente y luego nos dice que llueve.

D

La Manada es como el PP, lo amas o lo odias, no hay término medio.