El líder norcoreano Kim Jong-un y su esposa, Ri Sol-ju, asistieron a una actuación artística para conmemorar el Día del Año Nuevo Lunar, informaron el miércoles los medios estatales de Pyongyang. Marca la primera aparición pública de Ri desde septiembre pasado, cuando la pareja visitó el Palacio del Sol de Kumsusan, donde los cuerpos del difunto abuelo y fundador nacional de Kim, Kim Il-sung, y su difunto padre y ex líder Kim Jong-il yacen en el estado.
Comentarios
¿Plomo? No se, yo lo de LEAD lo traduciría como "pista" o "novedad"
#2 Primicia, en este caso
CC #1
#2 #4 Toda la vida pensando que "Dear Leader" significaba "Querido líder" y resulta que es "Cariño, más plomo".
La verdad es que tiene más sentido
#2 Plomo es que que te cae en Korea si no aplaudes al amado líder o si discutes una traducción. Sonríe y aplaude.
Esto debería ir a portada.
#0
No discuto que el gordito sea un poco plomo ... pero creo que no deberías coger la primera traducción.
Ojo con Kim Jong-un que nos están colando un doble a lo Paul McCartney.