El departamento del Sheriff de San Bernardino confirmó que un oficial abrió fuego desde un helicóptero contra un hombre que huía por la autopista en sentido contrario. La oficina del forense identificó al sospechoso como Nicholas Alan Johnson, de 32 años, de Fontana. Dos coches estaban involucrados en el accidente, cerca de Palm Avenue. Un hombre y un niño de 13 años de edad fueron atendidos y dados de alta del hospital. Una señora adulta, se cree que la esposa del hombre fallecido, permanece hospitalizada y se recupera.
Comentarios
"una señora adulta"
Para distinguirla de las señoras infantiles.
Estaré atento al parte médico de la hembra hospitalizada
"Una hembra adulta". Iba con su perra, o que?
#4 Hay traducciones muy poco acertadas
cc #0
#4, #5, #6 Corregido!
#4 #6 #7 No sé si ha mejorado mucho...
"Oh, es un peligro para los demás coches, vamos a dispararle desde un helicóptero hacia una autovía llena de coches"
Dementes
Un hombre y un niño de 13 años de edad, de sexo masculino
Esta noticia está redactada de una forma muy rara.
Police said an autopsy will be performed to determine the cause of death.
La autopsia determinó que la muerte fue por exceso de plomo.
desde cuando "DEPUTIES IN HELICOPTER SHOOT WRONG-WAY DRIVER IN SAN BERNARDINO AFTER HIGH-SPEED CHASE" = Policía de San Bernardino dispara y mata desde un helicóptero a conductor que circulaba en sentido contrario (ENG)
?? das a entender que disparan porque iba en sentido contrario y omites que el tío se estaba dando a la fuga. Un poco sesgado el comentario
#8 No cabía todo
#2 Gracias
¿Pero le disparo tras chocar o cuando iba a toda pastilla?
#1 Le dispararon y el tipo se bajo del auto sin parar completamente el vehículo, el cual acabó estrellándose contra el que venía de frente.
"That's dangerous. Like how did they know they were going to hit that car, you know?" said Clarice Tenny of Victorville.
Siii, como lo supieron....
Aunque estoy de acuerdo que disparar siempre tiene el riesgo de terminar con una bala perdida, este comentario se me hace muy cómico.