“Poner un satélite en órbita pasa una vez en la vida, con suerte”

En la madrugada del lunes al martes, a las 3:51 AM hora española, si no hay pandemias que lo impidan y se despejan las nubes, el pequeño satélite UPMSat-2 iniciará su periplo de dos años orbitando la Tierra. UPMSat-2 ha sido desarrollado por el Instituto de Microgravedad Ignacio Da Riva, con participación del grupo STRAST, ambos de la Universidad Politécnica de Madrid y a la dirección técnica está Elena Roibás, doctora en ingeniería aeroespacial y profesora en en el ETSI de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio (UPM).

[#1 upok]

Entrevistan a una mujer científica y sólo le preguntan por su trabajo y el proyecto que ha desarrollado. Nada de preguntas relacionadas con su género. Raro de ver hoy en día.

[#3 parrita710]

#1 Tampoco le han pedido que se ponga un bikini y se tumbe encima de la máquina. Desde luego no parece prensa española.

[#4 colomer]

#1 Ya estás tu para traerlo a colación.

[#7 upok]

#4 claro, porque llama la atención. Cualquier entrevista que hacen a una mujer hoy en día suelen preguntarle por el techo de cristal o si habiendo jugado de pequeña con muñecas le ha afectado a la hora de elegir su carrera.

[#5 Desactivado]

#1 ¿ por qué raro? Pensé que era lo normal.

[#8 upok]

#5 Ojalá fuese lo normal. Pero me alegro que se vaya normalizando. Espero que así sea.

[#10 Desactivado]

#8 de toda la vida es lo normal. Las entrevistas en las que se hace referencia a la condición del investigador son rarunas y yo personalmente las evitó por razones obvias. A esta he entrado a pesar de la entradilla, la entrevista es normal, el circo a su alrededor ya veremos.
Quién piensa que una mujer investigadora es exótico es porque no sabe lo que es la ciencia.
Dos cogidas al azar.

https://www.interempresas.net/Quimica/Articulos/49502-Entrevista-Maria-Angeles-Villegas-cientifico-titular-Consejo-Superior-Investigaciones.html


https://www.redaccionmedica.com/secciones/sanidad-hoy/coronavirus-isabel-sola-csic-nos-enfrentamos-al-covid-19-desde-la-incertidumbre--8259

[#11 upok]

#10 habla con nuestra ministra, a ver si se entera de que una mujer no es nada exótico en ningún sitio y empieza a buscar medidas de igualdad real y no buscar diferencia por sexos.

[#12 Desactivado]

#11 no vayas de víctima por la vida.

[#13 upok]

#12 por qué no? todo el mundo puedo menos yo? Por ser hombre? por ser blanco? por ser cis?

[#15 qwerty22]

#13 Venga anda, dejalo ya. Has colgado una noticia interesante y conseguido que los 10 primeros comentarios no hablen de otra cosa aparte de si la entrevistada es mujer o no. Ni se menciona su trabajo.

[#17 upok]

#15 En mi opinión, cada comentario abre una nueva conversación que puede versar sobre lo que sea.

Por otro lado, esta noticia ya se ha perdido en la cola de nuevas, así que no va a oler ni portada ni va a tener repercusión alguna. Da bastante igual el contenido de los comentarios ya.

Obviamente, he subido la noticia porque me ha parecido importante el contenido. Me parece que tiene mucho mérito que estudiantes de una escuela de ingeniería, además no siempre los mismos lo que conlleva mayor complejidad al tener que formar cada incorporación nueva, hayan conseguido (por segunda vez) diseñar un satélite plenamente funcional.

[#16 YOYOMISMA]

Qué trabajo tan interesante para los estudiantes que han participado.

[#6 Lonnegan]

Madre de dios, han traducido payload como carga de pago

[#9 upok]

#6 cómo es?

PD: ya veo, carga útil.

[#14 qwerty22]

#6 Carga de pago es el término habitual en el sector aeroespacial. No tiene nada de raro. Puede que en informática se utilice "carga útil" pero en el sector aeroespacial se traduce como "carga de pago". Hasta la OACI o la IATA lo usan:

https://www.icao.int/sustainability/Documents/STA-Excel-Forms/Spanish/Form_D-Instructions_es.pdf
https://www.iata.org/contentassets/e9cb5a72b88f4f68a5cfc572a50b60c9/17-european-air-cargo-programme-handbook-sp.pdf

Y tiene todo el sentido del mundo. Porque en un avion está el peso que tienes que levantar para hacer el viaje (aeronave, combustible, pilotos, personal de cabina, etc), y el peso o carga que corresponde a clientes (viajeros, mercancias, correo) que están pagando por el viaje. Y por extensión lo mismo pasa en un satélite o cohete.

[#18 upok]

#14 efectivamente, parece que la carga de pago es una parte de la carga útil.

En el caso de un lanzador de satélites artificiales, la carga útil puede ser de uno o dos satélites junto con el combustible necesario para lanzar el conjunto.

Obviamente el combustible no es carga de pago, pero sí útil. No sé, no soy 100tífico.

https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_%C3%BAtil

[#2 Desactivado]

Yo ya casi he conseguido poner el mío en órbita, cada día lo lanzo más alto