Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
TRADUCCIÓN
En su conversación del pasado septiembre con el 'pequeño Nicolás', Javier de la Rosa dice que "Pujol sabe muchas cosas" sobre las épocas de Adolfo Suárez, Felipe González, José María Aznar ("sobre todo", precisa) y Mariano Rajoy . En el audio difundido por Público, el financiero se huele que existe un pacto del Estado con Jordi Pujol que estaría protegiendo figuras cercanas -cita Sumarroca, Vilarrubí y Massot- y señala como sospechoso el hecho de que, según él, " la UDEF ha ido a niveles muy bajos "y no ha ido a buscar aquellos que más saben de todo.
El rey de España
Pero el tour por las cloacas del Estado de De la Rosa va mucho más allá de esta sospecha. Sobre el broker y testaferro Arturo Fasana, De la Rosa dice que tiene "300 millones del rey [Juan Carlos I]. Y por eso está bloqueado el tema Gürtel. Y tú y yo lo sabemos, no lo sabe nadie más ... Hay los Albertos con el rey con 300 millones, así de claro. Porque me deben a mí mucho dinero los Albertos y por eso lo sé ".
En cuanto a KIO, relata que el rey Juan Carlos estaba "metido en el lío de los 100 millones de KIO ..." y que había "cubrirlo". "Y Aznar, a desgana, concedió que se le dieran unos paquetes de acciones a Ence, Telefónica y Abengoa al rey. Y en estos paquetes a Ence están los Albertos representándolo, a Telefónica ahora hay Almansa, pero están todos ellos, y Abengoa hay Anza con su hijo y los Benjumea. Y estos paquetes son los que él ha vendido y ha hecho líquido, y eso es lo que fue a defender en el The New York Times diciendo que no era verdad ".
Círculo explosivo
Fasana, dice, también trabajó para los Pujol y Gao Ping: "Lo que sí sé es que Arturo Fasana pasaba todo el dinero fuera. Y había sacado un poco de los Pujol, pero lo que le servía a Fasana eran los chinos de aquí, Gao Ping y gente como Jordi Pujol que llevaba el dinero en efectivo protegido por los Mossos ... que tiene cojones, al AVE, lo llevaba en efectivo, se lo daba a su hermano y su hermano se lo daba a Fasana porque había gente en Madrid que necesitaba el dinero. Todo esto es un círculo que si se explica todo, explota todo. Incluido el rey e incluido Garzón ".
Sobre el ex juez, cree que "se lo cargaron por ello": va "tocar sin querer una tecla" y "pidió a la fiscalía que bloqueara todas sus cuentas y aquí es el dinero de éste, del rey , los Pujol, de Agag ... ", detalla.
De Belén Suárez, Teniente Fiscal de la Fiscalía Anticorrupción, dice, "lo tapó todo" y explica que ha protegido el rey Juan Carlos por una cuestión de Estado.
El PP
Recordando el juicio de Grand Tibidabo, se refiere a la financiación irregular del PP: "Lo enviaban a una cuenta mi en Suiza. Del PP se llevan el dinero Aznar y Rato de aquí, de la sucursal del Seguribank, y me hicieron elaborar videos de estos ... porque no se lo creían. Iban a las 08:30 Rato, su hermano y Aznar a coger maletas con efectivo ". Pero sobre aquellos videos dice que "Los he machacado, seguro que no me he quedado con cabeza".
Felipe González
Aznar no es el único presidente español citado en la conversación: "Al igual Rato que Felipe González a través de Sarasola ... igual todo lo que vi. Lo que pasa es que lo metía yo todo porque pensaba que era ser leal, porque no hay apareciera el rey y no aparecieran estos en sus cuentas ". Y dice: "Me hicieron a mí responsable por desviación de fondos, es decir, apropiación indebida por desviación de fondos de 400 o 500 millones de la época, que fue lo que pagamos aquí durante la guerra de Kuwait, en la gente de aquí, a los partidos. "
En su conversación del pasado septiembre con el 'pequeño Nicolás', Javier de la Rosa dice que "Pujol sabe muchas cosas" sobre las épocas de Adolfo Suárez, Felipe González, José María Aznar ("sobre todo", precisa) y Mariano Rajoy . En el audio difundido por Público, el financiero se huele que existe un pacto del Estado con Jordi Pujol que estaría protegiendo figuras cercanas -cita Sumarroca, Vilarrubí y Massot- y señala como sospechoso el hecho de que, según él, " la UDEF ha ido a niveles muy bajos "y no ha ido a buscar aquellos que más saben de todo.
El rey de España
Pero el tour por las cloacas del Estado de De la Rosa va mucho más allá de esta sospecha. Sobre el broker y testaferro Arturo Fasana, De la Rosa dice que tiene "300 millones del rey [Juan Carlos I]. Y por eso está bloqueado el tema Gürtel. Y tú y yo lo sabemos, no lo sabe nadie más ... Hay los Albertos con el rey con 300 millones, así de claro. Porque me deben a mí mucho dinero los Albertos y por eso lo sé ".
En cuanto a KIO, relata que el rey Juan Carlos estaba "metido en el lío de los 100 millones de KIO ..." y que había "cubrirlo". "Y Aznar, a desgana, concedió que se le dieran unos paquetes de acciones a Ence, Telefónica y Abengoa al rey. Y en estos paquetes a Ence están los Albertos representándolo, a Telefónica ahora hay Almansa, pero están todos ellos, y Abengoa hay Anza con su hijo y los Benjumea. Y estos paquetes son los que él ha vendido y ha hecho líquido, y eso es lo que fue a defender en el The New York Times diciendo que no era verdad ".
Círculo explosivo
Fasana, dice, también trabajó para los Pujol y Gao Ping: "Lo que sí sé es que Arturo Fasana pasaba todo el dinero fuera. Y había sacado un poco de los Pujol, pero lo que le servía a Fasana eran los chinos de aquí, Gao Ping y gente como Jordi Pujol que llevaba el dinero en efectivo protegido por los Mossos ... que tiene cojones, al AVE, lo llevaba en efectivo, se lo daba a su hermano y su hermano se lo daba a Fasana porque había gente en Madrid que necesitaba el dinero. Todo esto es un círculo que si se explica todo, explota todo. Incluido el rey e incluido Garzón ".
Sobre el ex juez, cree que "se lo cargaron por ello": va "tocar sin querer una tecla" y "pidió a la fiscalía que bloqueara todas sus cuentas y aquí es el dinero de éste, del rey , los Pujol, de Agag ... ", detalla.
De Belén Suárez, Teniente Fiscal de la Fiscalía Anticorrupción, dice, "lo tapó todo" y explica que ha protegido el rey Juan Carlos por una cuestión de Estado.
El PP
Recordando el juicio de Grand Tibidabo, se refiere a la financiación irregular del PP: "Lo enviaban a una cuenta mi en Suiza. Del PP se llevan el dinero Aznar y Rato de aquí, de la sucursal del Seguribank, y me hicieron elaborar videos de estos ... porque no se lo creían. Iban a las 08:30 Rato, su hermano y Aznar a coger maletas con efectivo ". Pero sobre aquellos videos dice que "Los he machacado, seguro que no me he quedado con cabeza".
Felipe González
Aznar no es el único presidente español citado en la conversación: "Al igual Rato que Felipe González a través de Sarasola ... igual todo lo que vi. Lo que pasa es que lo metía yo todo porque pensaba que era ser leal, porque no hay apareciera el rey y no aparecieran estos en sus cuentas ". Y dice: "Me hicieron a mí responsable por desviación de fondos, es decir, apropiación indebida por desviación de fondos de 400 o 500 millones de la época, que fue lo que pagamos aquí durante la guerra de Kuwait, en la gente de aquí, a los partidos. "
#2:
Debería ser portada y de obligada lectura.
#8:
Esto no son las cloacas sino la base (su financiación) del sistema de partidos hasta la fecha.
Las cloacas del Estado son las distintas estructuras que utilizan los partidos para controlar los tres poderes. El cuarto, lamentablemente, no requiere de demasiadas estructuras ni de cloacas donde esconderse para ser controlado.
Las cloacas del Estado son las distintas estructuras que utilizan los partidos para controlar los tres poderes. El cuarto, lamentablemente, no requiere de demasiadas estructuras ni de cloacas donde esconderse para ser controlado.
Comentarios
TRADUCCIÓN
En su conversación del pasado septiembre con el 'pequeño Nicolás', Javier de la Rosa dice que "Pujol sabe muchas cosas" sobre las épocas de Adolfo Suárez, Felipe González, José María Aznar ("sobre todo", precisa) y Mariano Rajoy . En el audio difundido por Público, el financiero se huele que existe un pacto del Estado con Jordi Pujol que estaría protegiendo figuras cercanas -cita Sumarroca, Vilarrubí y Massot- y señala como sospechoso el hecho de que, según él, " la UDEF ha ido a niveles muy bajos "y no ha ido a buscar aquellos que más saben de todo.
El rey de España
Pero el tour por las cloacas del Estado de De la Rosa va mucho más allá de esta sospecha. Sobre el broker y testaferro Arturo Fasana, De la Rosa dice que tiene "300 millones del rey [Juan Carlos I]. Y por eso está bloqueado el tema Gürtel. Y tú y yo lo sabemos, no lo sabe nadie más ... Hay los Albertos con el rey con 300 millones, así de claro. Porque me deben a mí mucho dinero los Albertos y por eso lo sé ".
En cuanto a KIO, relata que el rey Juan Carlos estaba "metido en el lío de los 100 millones de KIO ..." y que había "cubrirlo". "Y Aznar, a desgana, concedió que se le dieran unos paquetes de acciones a Ence, Telefónica y Abengoa al rey. Y en estos paquetes a Ence están los Albertos representándolo, a Telefónica ahora hay Almansa, pero están todos ellos, y Abengoa hay Anza con su hijo y los Benjumea. Y estos paquetes son los que él ha vendido y ha hecho líquido, y eso es lo que fue a defender en el The New York Times diciendo que no era verdad ".
Círculo explosivo
Fasana, dice, también trabajó para los Pujol y Gao Ping: "Lo que sí sé es que Arturo Fasana pasaba todo el dinero fuera. Y había sacado un poco de los Pujol, pero lo que le servía a Fasana eran los chinos de aquí, Gao Ping y gente como Jordi Pujol que llevaba el dinero en efectivo protegido por los Mossos ... que tiene cojones, al AVE, lo llevaba en efectivo, se lo daba a su hermano y su hermano se lo daba a Fasana porque había gente en Madrid que necesitaba el dinero. Todo esto es un círculo que si se explica todo, explota todo. Incluido el rey e incluido Garzón ".
Sobre el ex juez, cree que "se lo cargaron por ello": va "tocar sin querer una tecla" y "pidió a la fiscalía que bloqueara todas sus cuentas y aquí es el dinero de éste, del rey , los Pujol, de Agag ... ", detalla.
De Belén Suárez, Teniente Fiscal de la Fiscalía Anticorrupción, dice, "lo tapó todo" y explica que ha protegido el rey Juan Carlos por una cuestión de Estado.
El PP
Recordando el juicio de Grand Tibidabo, se refiere a la financiación irregular del PP: "Lo enviaban a una cuenta mi en Suiza. Del PP se llevan el dinero Aznar y Rato de aquí, de la sucursal del Seguribank, y me hicieron elaborar videos de estos ... porque no se lo creían. Iban a las 08:30 Rato, su hermano y Aznar a coger maletas con efectivo ". Pero sobre aquellos videos dice que "Los he machacado, seguro que no me he quedado con cabeza".
Felipe González
Aznar no es el único presidente español citado en la conversación: "Al igual Rato que Felipe González a través de Sarasola ... igual todo lo que vi. Lo que pasa es que lo metía yo todo porque pensaba que era ser leal, porque no hay apareciera el rey y no aparecieran estos en sus cuentas ". Y dice: "Me hicieron a mí responsable por desviación de fondos, es decir, apropiación indebida por desviación de fondos de 400 o 500 millones de la época, que fue lo que pagamos aquí durante la guerra de Kuwait, en la gente de aquí, a los partidos. "
#1 Un comentario, cuando traduzcan del catalán al castellano deben tener más cuidado con losiguiente:
Hay: del verbo haber, como Cúa do dices ¡Hay mucho dinero de por medio! Sobretodo está mal cuando traducen ; "Hay los Albertos con no.sé cuantos millones", es una traducción literal del catalán de la forma Hi hà els.... Debería traducirse por "Están los Alberto....".
Ahí: adverbio de lugar, como cuando se dice ¡Ahí estaba el dinero!
Ay: exclamación, ¡Ay! El dinero fue robado.
La verdad que la traducción es pésima, hay partes ahí que ni tan siquiera se entiende la construcción gramatical.
Seguramente la forma de expresarse de De La Rosa tampoco fue muy cuidada, pero bueno...
Saludos.
#13 Supongo que se juntan dos traducciones, del castellano al catalán, que no es muy buena, y después, del catalán al castellano, que ni la he mirado.
#13 #18 Posiblemente no sea una traducción errónea, y sí una mala gramática de De La Rosa, porque no veo que estos dos personajes se sentaran a hablar en catalán. Lo tengo casi seguro porque el catalán sólo lo habla Nicolás en la intimidad [ pater dixit ]
#13 Añado el gracioso: "Los he machacado, seguro que no me he quedado con cabeza".
Supongo que han traducido "cap" como "cabeza" en vez de "ninguno".
En cap cap cap el que cap en el meu cap!
#1 Menos mal que el Sr. De La Rosa encontró al señorito Nicolas para largar lo que se le ocurrió.
¿Desde Septiembre cómplices ocultadores?
#9 Estoy de acuerdo de que hay imbéciles. Fíjate si los hay, que incluso algunos no aprecian la diversidad lingüística como un tesoro cultural
#10 Bueno, de acuerdo con que el imbécil es él, pero sí, debería estar en español. Si no, ningún no-catalán lo va a leer
Yo no me enteraría de casi nada.
#12 Por aquí hay artículos en Inglés, Francés y otros idiomas menos "accesibles" que el Catalán y no he visto nunca a nadie quejarse... y menos si en el primer post hay una traducción
El Catalán es sencillo de entender (hasta para un castellanoparlante como yo), coincido con #10 en que hay que apreciar (y proteger) la diversidad lingüística como el tesoro cultural que es ^_^
#24 El inglés precisamente no creo que sea menos accesible, es asignatura obligatoria en todo el país.
Yo el Catalán lo entiendo porque estudié Valenciano, sino, aunque se parezca al castellano, cuesta entender.
#10 Hasta tal punto que ni siquiera saber escribir en su propio idioma, ese tan bueno y tan internacional.
#9 SIGUE HABIENDO. SIGUE. impersonal.
Debería ser portada y de obligada lectura.
#2 Y debería estar en español y ser la traducción en catalán... Pero nada, siguen habiendo imbéciles.
#9 és aquí on parlen català per tocar els nassos?
Esto no son las cloacas sino la base (su financiación) del sistema de partidos hasta la fecha.
Las cloacas del Estado son las distintas estructuras que utilizan los partidos para controlar los tres poderes. El cuarto, lamentablemente, no requiere de demasiadas estructuras ni de cloacas donde esconderse para ser controlado.
curioso que en las noticias dediquen un 99% a hablar sobre Pujol/Mas, un 1% sobre Aznar y Gonzalez... y al rey ni lo mencionan! Cuando recibe mierda como el que mas
#25 Si compi, lo del rey es que es "mu fuerte", no solo es un sujeto irresponsable, reconocido en la "Consti" pasándose el artículo 14 de la misma por los güevos, además es que han convencido a la gente para que crea que el hecho de ser irresponsable significa que hay que dejarle que haga lo que le de la gana sin ninguna cortapisa, que ya es para cargarse en todos sus muertos, los de él y los de toda la mafia de la Transición y su puta madre... Vamos que mañana en vez de a elefantes le da por disparar a viejecitas y ¡de puta madre que es el rey!
El gobierno ha soltado lastre, solo se habla de Rato
Si metiesen a los albertos en la cárcel....cantarían tantas cosas que si que sería una bomba.
El que se crea que todo está saliendo a la luz no es más que un iluso que solo da la razón a la maquinaria ggurnamental de que todo lo planeado por ellos funciona. Utilizaron, utilizan y utilizaran las administraciones y el dinero público para tapar y desviar la atención de los borregos.
Esta revista es oro, y los artículos de la web son un resumen de los de la edición de papel. http://www.eltriangle.eu/es/suscripcion.php
Ah! y también en castellano: http://www.eltriangle.eu/es/notices/2015/04/viaje-guiado-por-de-la-rosa-a-las-cloacas-del-estado-3606.php
ufgrrrrr. Estas cosas me encienden y me ponen hasta los mismos cojones. ¡¡Estoy hasta la pollaaaaa!! y Gritooooo. La culpa de que todo esté tapado la tienen los 11 millones de cómplices que votaron a estos...
Todas las administraciones de Hacienda que tuvo Españistán desde el PSOE hasta el PP pasaron por alto a los Pujol y a más gentuza.
Si todo esto está saliendo a la luz gobernando ellos (CiU en Catalunya y el PP en España), ¿Cómo no van a tener miedo a que caiga el bipartidismo?
#33 ahí le has dado. yo creo que ese es el gran temor: a perder el control de las instituciones y lo que estas tapan y no el mero hecho de perder el poder.
Mira que no veo carreras, pero es leer De la Rosa y solo pienso en Pedro de la Rosa, y con esto del viaje parece que sea en un formula uno con él :).
la misma calaña inmoral estos hijos de puta que se lo llevan muerto, como la cochiquera de votantes que los sustenta. Solo hay que ver en estos comentarios como se está explicando toda la basura en la que hozamos y los cuatro palmeros de guardia intentan desviar el tema con la ortografía de la traducción. Tenemos lo que nos merecemos
O cambiamos esto o no tenemos ningún futuro como país.
#14 El "precio" a pagar por la corrupción es la justicia y dignidad de nuestra nacion.
Cuidado con aplicar normas de mercado a la corrupción: 10,000 millones no es el "precio" de la corrupción.
Una cosa es lo que robas y otra que revientas una institución, la de la justicia y la confianza de la ciudadanía.
10,000 millones me parece "barato", Si pagando eso se quita la corrupción, lo firmo, aunque sea al año.
#17 Si revienta, que reviente. Luego se limpian los escombros, se barre el suelo y a construirlo otra vez. Mejor nos iria.
#19 Pero ya sabes que por mucho que limpies volverá a surgir. Que no es mas limpio el que mas limpia sino el que menos ensucia.
#21 No si se ponen las medidas para que exista una transparencia total.
Puede salir toda la mierda a la luz y, ni así, pasará nada. Tienen el poder! Todo el poder!
¿Quizás debería investigar la Fiscalía?
El mejor paraguas de los corruptos lleva corona. Mejor que Santa Rita.
Porqué tu lo digas.
Estas son las cloacas.... a ver cuando abran la cripta...