#6 Sería.. "¿por que los árabes no nos quieren en Siria?" Hay que traducirlo.
Y la entradilla: "No odian nuestras libertades. Odian que hayamos traicionado nuestros ideales en sus propios países por el petróleo. En parte porque mi padre fue asesinado por un árabe, he hecho un esfuerzo para entender el impacto de la política de EE.UU. en el Medio Oriente y en particular de los factores que motivan a veces las sangrientas respuestas desde el mundo islámico contra nuestro país."
Y luego en el primer comentario puedes poner ya la entradilla que pusiste con tu análisis o lo que quieras... "el abogado Robert Kennedy júnior, sobrino del expresidente norteamericano John F. Kennedy, en un artículo para la revista 'Politico' cuenta que... bla bla bla bla".
Deberías poder editarlo traduciendo texto de la entrada de la noticia... o como mucho usar párrafos de la misma. No "cocinarla". Esto es un agregador... alterar la entradilla con tus impresiones la desvirtua.
Y el titular tendrías que traducirlo.
Debería dejarte editar el meneo.
Si no, pide a un admin que te lo haga en @0 en una nota a un (arroba)admin para que te lo cambie.
Comentarios
#5 hecho.... creo.
Falta de experiencia.
Yo tambiéb había oído lo del "famoso oleoducto", pero no de alguien tan vinculado a la alta política de USA.
#6 Sería.. "¿por que los árabes no nos quieren en Siria?" Hay que traducirlo.
Y la entradilla: "No odian nuestras libertades. Odian que hayamos traicionado nuestros ideales en sus propios países por el petróleo. En parte porque mi padre fue asesinado por un árabe, he hecho un esfuerzo para entender el impacto de la política de EE.UU. en el Medio Oriente y en particular de los factores que motivan a veces las sangrientas respuestas desde el mundo islámico contra nuestro país."
Y luego en el primer comentario puedes poner ya la entradilla que pusiste con tu análisis o lo que quieras... "el abogado Robert Kennedy júnior, sobrino del expresidente norteamericano John F. Kennedy, en un artículo para la revista 'Politico' cuenta que... bla bla bla bla".
#6 Por lo que se era un gasoducto en 2 opciones que competían entre si para llevar el producto a Europa.
Se referían a ... http://es.sott.net/image/s13/273050/full/syria_pipelines_copy.jpg
El famoso "gasoducto"
En el caso del plan iraní podía ir perfectamente por el mar pasando por aguas turcas...
Pero en el caso del saudí tenía que ir por Siria... sin alternativas...
#0 Por cierto... esto es microblogging.
#3 porque y como lo corrijo?
El texto es una traducción ¿no?
#4 http://meneame.wikispaces.com/Microblogging
Deberías poder editarlo traduciendo texto de la entrada de la noticia... o como mucho usar párrafos de la misma. No "cocinarla". Esto es un agregador... alterar la entradilla con tus impresiones la desvirtua.
Y el titular tendrías que traducirlo.
Debería dejarte editar el meneo.
Si no, pide a un admin que te lo haga en @0 en una nota a un (arroba)admin para que te lo cambie.
Traducción/interpretación libre de RT
https://actualidad.rt.com/actualidad/200433-robert-kennedy-estado-islamico-gas-catar-eeuu
Así como hacen ellos