Lo interesante de este mapa es ver cómo cada país culpaba a su vecino por la sífilis. Por ejemplo en Portugal se la denominaba como "Enfermedad española", mientras que en España se la denominaba como "Enfermedad francesa". Francia por su parte la conocía como "Enfermedad italiana".
![Mapa que muestra el nombre de la sífilis en los países de Europa antes de adoptarse un nombre oficial [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/29/e1/media_thumb_2x-link-2744637.jpeg?1488975366)
Comentarios
Nena, quieres contagiarte del fuego persa, suena mucho mejor de lo que es...
Me descojono con los ingleses, parece que hasta para esto están siempre mal avenidos con los españoles y los franceses según con quien se alíen, parece obra del ministerio de la verdad de 1984.
Un buen mapa de quién cae mal a quién que sigue bastante vigente.
Hubiera sido interesante poder tracear el origen de la epidemia, pero todo el mundo se empeña en echar la culpa al vecino. Incluso en China, donde la llama úlcera china/cantonesa, supongo que según lo digan chinos o cantoneses.
#1 trazar*
(Aunque supongo que querías decir to track , en cuyo caso sería más bien rastrear )
#3 to trace (2a acepción)
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trace
#14 to trace ≠ trazar. Mira:
Trazar: http://dle.rae.es/?id=aY9hlGc
VS
Rastrear: http://dle.rae.es/?id=VD1BTdw
La primera accepción de Rastrear es igual que la segunda de to trace.
De todas maneras, tracear, en castellano, no existe.
#31 apuesto a que
Ikatza es programador
#46 programador y/o latinoamaericano
#52 Mira, si empezamos a insultarnos lo dejamos aquí mejor.
Progamador, me dice
#1 menos mal que eso ahora no pasa y nadie culpa al vecino cuando algo no le gusta
#25 Pero la culpa es de los Catalanes que roban a España.
#42 Si la corrupción fuera una enfermedad, sin lugar a dudas, en todos los países se llamaría igual, esPPañola.
#1 En realidad puedes... El origen es Francia en todos los casos, excepto si les preguntas a los franceses.
#35 https://es.wiktionary.org/wiki/galicoso
Galicoso
Que sufre de sífilis o gálico.
Uso: poco frecuente
Sinónimo: sifilítico
(Galico de Galo-francés)
En Vigo, en argot "vigues" hay, (había) una expresión en desuso que para insultar a alguien se la llamaba (con "jeada") "jalicoso". La trducción era evidentemente, sifilítico, tiñoso, piojoso.....o similar. Galicoso. Dpoble insulto : francés y sifilítico, un insulto grandísimo.
#54 Arriba esa jeada del sur .....onde un jato e un jato e un bicho e un bicho...
El artículo de la wikipedia es bastante ilustrativo. Trailer: El nombre «sífilis» fue creado por el poeta y cirujano veronés Girolamo Fracastoro en su poema épico latino Syphilis sive morbus gallicus (‘sífilis o la enfermedad francesa’) en 1530... https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADfilis
Disclaimer: No confundir con el uso "Hija, qué bien te va con el gimnasio, estás hecha una sífilis".
#36 Lo del gimnasio es en serio o es coña?
#55 Es un chiste muy viejo, confundir "sílfide" con "sífilis"
#56 Es que ya me espero cualquier cosa 😅
#57
la culpa es de lo otros, el mal viene de fuera... y si cerramos las fronteras y nos independizamos la enfermedad desaparecerá...
La culpa siempre es del vecino
Me pregunto si el nombre de "enfermedad española" en Dinamarca está relacionado con los españoles que llevó Napoleón para ocuparla.
El caso de la "gripe española" es curioso. No se originó ni tuvo especial impacto en España, pero era el único pais donde se hablaba de ello en las portadas ya que la censura en las grandes potencias durante la guerra mundial evitaba esas malas noticias.
#13 Bien pudiera ser lo que dices. Al parecer existía la leyenda por la que todos los daneses de ojos marrones eran descendientes de españoles.
En portada con 17 meneos!???
#5 la magia de Menéame. Siempre ha habido Karmaclases.
#7 Creo que el algoritmo sigue siendo público, así que de magia poco.
Factores como la hora de publicación, votos por minuto, categoría del meneo, etc influyen bastante.
No es lo mismo una de ciencia que recibe 20 meneos en 5 minutos que una de actualidad que tiene 300 meneos en 10 horas. c/ #5
#28 algoritmo, llámalo X. La cuestión es la que es.
#7 #28 querrás decir la mafia.
#5 Tiene 6800 puntos en Reddit ¿Será hereditario?
#10 Es contagioso.
Ganan los franceses por goleada.
#16 Y con razón:
Los primeros casos conocidos fueron descubiertos por los venecianos en soldados franceses el 4 de julio de 1495 durante la batalla de Fornovo. Por eso los franceses e italianos se acusan mutuamente. El resto le echaba la culpa al país vecino o a sus enemigos.
Los escoceses a su bola.
#24 Del hilo en Reddit
Everyone else is being racist and the Scots are just like "Aye, shite's fucked".
#VistoEnReddit https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/5y4oz3/what_syphilis_was_called_before_it_was_called/
mas que culpar al vecino, creo que se puede ver a donde viaja cada pais, donde se contagian de sifilis y se traen de vuelta a casa..
#8 Yo creo que define mucho mejor de dónde eran las prostitutas de cada país. O de dónde decían ser. O de dónde decían que habían aprendido cosas.
Porque viajar no creo que viajara mucha gente. Pero ir a prostíbulos a contagiarse seguro que sí.
Tiene sentido. Es una enfermedad muy cabrona. Bauticémosla con el nombre de nuestro peor enemigo!
Según el cronista Gonzalo Fernámdez de Oviedo, en Francia llamaban a esta enfermedad "mal de Nápoles" porque fue el primer sitio en que los franceses la encontraron cuando el rey Carlos VIII invadió el reino para reclamar sus derechos a ese trono en 1498.
El Grand Gore y Fuego persia los mejores.
Y se contagiaba meando en baños públicos.
La culpa siempre es del vecino.
Fuente?
#22 https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADfilis#Nombres_xen.C3.B3fobos
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3956094/
#30 gracias
Quiero otro igual pero de la paja cubana
#18 En Cuba se llama paja rusa.
#18 #34 en Francia la llaman española.
Resumen: Dick Desease
Por lo que veo la fama de los franceses viene de antiguo
Hombre, yo creo que los japoneses sí acertaron, al menos en parte. Marineros europeos sifilíticos...habría unos cuantos en cada barco, y que fuesen portugueses es cuestión de probabilidad, muchas de las aportaciones europeas más tempranas tambièn son portuguesas.
Y la gonorrea, es que nadie piensa en la gonorrea, malparidos.
#37 ¿Eso no era un apellido vasco?
Esto es como la corrupción: La culpa siempre la tiene el otro.
Mira como la gripe estadounidense, que acabo siendo conocida como gripe española.
supongo que más que a tu país vecino era a tu país enemigo. aunque todo apunta a francia (o a nápoles ^^)