Entre toda la amalgama de expresiones que existen hay algunas muy concretas en las que en el enunciado se menciona a algún animal, pero que, curiosamente, poco o nada tienen que ver realmente con los animales, ya que muchas de ellas han acabado nombrándolos por la perversión del lenguaje oral que ha ido pasando de una generación a otra o simplemente porque ese vocablo ha sido creado por alguna jerga (como el de la germanía) que lo utilizaban metafóricamente para referirse a otra cosa sin que los demás se enteraran.
Comentarios
Muy interesante. Lo de la etimología es un mundo por descubrir
Sudar como un cerdo En realidad esta expresión la recibimos del inglés y es una traducción literal de su ‘Sweating Like A Pig!’ (¡sudar como un cerdo!), pero el cerdo al que se refiere la expresión anglosajona no es el animal sino el ‘pig iron’ (lo que en nuestra lengua se conoce como ‘arrabio’, que es el producto resultante de la fundición del hierro en un alto horno).
Los ingleses le dieron el nombre de ‘pig iron’ debido a que cuando el mineral era convertido en hierro líquido (fundiéndolo a temperaturas extremas) era pasado a unos moldes donde debía enfriarse sin ser movido. Ese molde recibía el nombre de ‘pigs’ debido a que recordaba por su forma a las mamas de una cerda. Se sabía que ya estaba lo suficientemente frío para poder ser trasladado cuando se creaba una capa de rocío (sudor) sobre la placa: sweat pig (cerda sudorosa).
De ahí surgió la expresión ‘Sweating Like A Pig’
Oooooootra #listachorra
#1 calla y lee, adquiere un poco de cultura
#3 Es una #listachorra. Y no tiene nada que ver con adquirir cultura de lo que hablo. Hablo de hacer mierda de contenido para rellenar en verano.
#4 no es una mierda de contenido, es cultura.
#5 Es una mierda de contenido que tienen guardado en un cajón para rellenar contenido. Que tú no las conozcas no quiere decir que sea cansino, repetitivo y #listachorra
#6 Oh estoy seguro de que tu lo sabías todo.
#7 Te repito que no estoy hablando de cultura. Estoy hablando de rellenar los periódicos con cualquier chorrada en verano. Pero nada, sigue a lo tuyo y culturizate.
#8 ya lo hago, y no pongo trabas para que otros puedan hacerlo también. Tu con tu superioridad intelectual sigue llamando chorrada a cualquier cosa.
Txakurrak kanpora!