Los hermanos Dalton son vistos con simpatía por mucha gente, dado que fueron, en su día, tomados como modelo (lejano) para la construcción de los personajes del mismo nombre del celebérrimo cómic Lucky Luke. Sin embargo, mucho antes de que los niños de mi generación y posteriores se lo acabasen pasando bien con estos golfos apandadores del Far West, ellos tuvieron una oscura y tenebrosa historia que fue tremendamente mediática, que se dice hoy, durante su siglo. Los hermanos Dalton, además, son un ejemplo interesante de pistoleros del salvaje
Comentarios
http://www.wordreference.com/sinonimos/apandador
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=apandador&val_aux=&origen=REDRAE #0 Quizá convendría quitar ese término y usar alguna de las opciones de este otro enlace.
http://www.significadode.org/apandadores.htm
#1 La verdad es que ya no puedo; y, aún así, está en el original... yo lo dejaría.
#2 Hombre, si se localiza una errata aunque sea en el origen ¿no la corriges?
#3 No lo veo como una errata, sino como la "sustantivación" del verbo apandar. No le he dado más importancia.
Si lo ve algún@admin y cree conveniente cambiarlo, me parece bien; no cambia nada del fondo.
#4 Nah, olvídalo, me quedo con esta explicación, cierto
En la imagen de los Dalton (al final del post) da un poco de "yu-yu" la cara que se ve entre los tablones. Esta imagen le da para 4 temporadas a Iker Jimenez.
Lo mismo que el Joan Serrallonga y los otros bandoleros.