#4:
Este verano conocí a un Italiano. Hablando con el un día, estuvimos comparando la facilidad de entendimiento de nuestros idiomas y salió la palabra "paraguas", y el me preguntó que era eso. Yo le dije en inglés umbrella, que era paraguas "porque paraba el agua", se partía de risa por la simplicidad del nombre y la acción que realizaba (en italiano es umbrello), a lo que le dije que el que te servía para cubrirte del sol en la playa se le llamaba sombrilla, pues te daba sombra (en italiano umbrellona), y se reía aún más. Fue una tarde muy divertida
Este verano conocí a un Italiano. Hablando con el un día, estuvimos comparando la facilidad de entendimiento de nuestros idiomas y salió la palabra "paraguas", y el me preguntó que era eso. Yo le dije en inglés umbrella, que era paraguas "porque paraba el agua", se partía de risa por la simplicidad del nombre y la acción que realizaba (en italiano es umbrello), a lo que le dije que el que te servía para cubrirte del sol en la playa se le llamaba sombrilla, pues te daba sombra (en italiano umbrellona), y se reía aún más. Fue una tarde muy divertida
El edificio con paraguas entre los balcones está en la Rambla de Barcelona... No sé bien qué pinta junto a las otras instalaciones, más, digamos, efímeras, pero igualmente, buen post.
Comentarios
Este verano conocí a un Italiano. Hablando con el un día, estuvimos comparando la facilidad de entendimiento de nuestros idiomas y salió la palabra "paraguas", y el me preguntó que era eso. Yo le dije en inglés umbrella, que era paraguas "porque paraba el agua", se partía de risa por la simplicidad del nombre y la acción que realizaba (en italiano es umbrello), a lo que le dije que el que te servía para cubrirte del sol en la playa se le llamaba sombrilla, pues te daba sombra (en italiano umbrellona), y se reía aún más. Fue una tarde muy divertida
Curiosamente ayer mismo me enteré de que en un concurso sobre "Árboles urbanos" me habían concedido un accesit... con algo parecido (http://www.canalasa.es/images/stories/asacciones/ganadores_arboles/05-arboles%20que%20caminan%20contigo.pdf)
Original y bello. Tengo que reconocer que me ha sorprendido.
Se gana el meneo
#11 Gracias, dado el presupuesto disponible y el tipo de objetivo del concurso me parece que era una propuesta lógica; y aunque la propuesta ganadora tiene su gracia, hay otro accesit bastante simpático (http://www.canalasa.es/images/stories/asacciones/ganadores_arboles/80-la%20batalla%20verde.pdf)
#8 Me gusta tu idea
En mi ciudad, Córdoba, el verano pasado teníamos esto:
http://maestrodeldesastre.blogspot.com/2008/05/rinconcito-especial-paseo-de-paraguas.html
esta es genial !!! ->
http://1.bp.blogspot.com/_NpINLHeo8rM/Scoo0lqecsI/AAAAAAAAqTA/2nBCosBH_N8/s400/5.jpg
Creeis que si les paso esta páginas a mis contactos me llamaran ladrona y pirata? porque, que yo sepa esto, también es cultura.
El edificio con paraguas entre los balcones está en la Rambla de Barcelona... No sé bien qué pinta junto a las otras instalaciones, más, digamos, efímeras, pero igualmente, buen post.
Que currao!! Muy bonitos los paraguas.
¿Seré friki? No puedo evitar leer umbrella y pensar en Resident Evil
"...supongo que por hacer del mundo un lugar mejor, aunque algunas salieron volando y mataron a unos niños." -Lisa Simpson
Como decía mi padre: ¡antes de llover, chispea!
me alegro de que una noticia de artes esté tan votada, que joe parece que solo llegan a portada las de religión y la SGAE. enohrabuena por el aporte.
Arte paraguense.
Tanto como arte...
#3 A mí me da que tu padre no hablaba de paraguas precisamente...
Uuumbrella, ella ee ee..!!
hay paraguas hay meneo
Por su bien que no se levante el aire.
Muy original.
Por cierto, nunca entendí por qué casi todos los paraguas son negros.
Yo uso uno rojo estilo falda escocesa y tan feliz...¿será por mi afición al whisky?
Umbrella corporation los de zombeis