Elizabeth Peger en Nuevo Digital: "la 'revolución cultural' que planea poner en marcha el presidente de Bolivia, Evo Morales, y que proyecta la incorporación de la enseñanza de las lenguas quechua, aymará y guaraní en el currículo escolar de los niños del país y la obligatoriedad de que en un plazo máximo de dos años la totalidad de los funcionarios y empleados de la ADMINISTRACION PUBLICA boliviana se COMUNIQUEN EXCLUSIVAMENTE en los IDIOMAS NATIVOS de esa región de Sudamérica."
Comentarios
No tiene mucho que ver, pero lo acabo de descubrir, Reggeaton anticastrista
http://media.putfile.com/frente-74
#6, para entendernos, EVO está barriendo la casa.
Joder, #19, ¿nos estás contando que estar en contra de Chávez, Fidel y Evo es ser de ultraderecha? Date un paseito tu solito, majete, igual aprendes algo.
A mi es que pensar en él me quita la moral, #11
¿De verdad Bolivia tiene el dinero para pagar la formación en tres idiomas de los funcionarios, cambiar toda la infraestructura de la administración (se me ocurren programas de gestión que procesan los datos en español, plantillas de todos los documentos oficiales, etc.) y editar todo el nuevo material escolar que hará falta de aquí a dos años?. ¿De dónde lo va a sacar?, ¿de las partidas de sanidad?
Creo que este tipo de políticas lingüisticas sólo se pueden plantear con la barriga llena, cosa que Bolivia aún no tiene. Evo está siendo un demagogo.
En ningún medio, excepto el Nuevo Digital, se dice que la medida pretenda erradicar el español, sino lograr que los funcionarios hablen tanto dicho idioma, como el nativo que corresponda a su región (y sólo el de su región, no todos los del país, que son varios). Es una medida similar a la de las administraciones catalanas y vascas, así que no sé a qué viene tanta indignación.
Por otra parte, el artículo de Nuevo Digital es sencionalista e infundado, aunque no es de extrañar. No conocía ese medio, pero un rápido vistazo a su portada (http://nuevodigital.com) muestra que se trata de un nuevo panfleto ultraderechista, al estilo de otros bien conocidos en España.
Otros medios donde consultar la noticia:
http://quebec.indymedia.org/es/node/23547
http://www.lostiempos.com/noticias/21-03-06/21_03_06_nac7.php
http://www.comunica.gov.bo/index.php?i=noticias_texto&j=20060614195524
Se harán bilingües, si quieren darse a conocer al mundo, el español y el inglés les van a hacer falta por muy burro que se quiera poner "EVO".
intentar involucrar lengua y política es siempre una mala idea. La lengua se habla en una región por muchas razones (colonialismo, necesidades ecónomicas, ... o simplemente por que es la lengua del lugar). Muchos intentan asociar el español con el colonialismo, y como quieren erradicar todo símbolo de él quieren erradicar el español, pero se están equivocando.
La lengua es como el cauce de un rio: la gente la habla, la gente la modifica a su antojo, añade nuevas palabras, pero lo que nunca puedes hacer es imponer una lengua. Si puedes, para ciertos cargos, pedir que se conozcan otras lenguas por necesidad (inglés por ejemplo), pero hacer que los funcionarios aprendan una lengua sin ningun sentido es una locura, cuando toda la gente se entiende en español.
Es normal, ellos tienen lengua propia, ¿ Por qué tienen que hablar otra ? ¿ Por temor al amo ? eso ya hace tiempo que pasó, la globalización significa que todos podemos estudiar quechua ( inglés, sánscrito, etc ) desde casa, no que a los que hablan quechua les obliguen a hablar español en casa, digo.
Lo de las lenguas nativas es muy bonito, pero para mi es una utopía. Evo puede hacer que los funcionarios hablen 2 o 3 idiomas (bueno, ya veremos si lo consigue en 2 años) pero lo que no puede hacer es obligar a que hablen sólo una lengua, sería discriminación a los que sólo hablan español.
Qué gracia que todos le llamen Evo, cómo si ustedes comieran todos los días con él
en Bolivia, pese a lo que se diga existe el dominio de idiomas nativos (aymara o quechua)... lo que el gobierno pretende es darle estatus oficial a estas lenguas... asi tambien la neuva reforma plantea que se aprenda una lengua extranjera...
reciban un saludo desde Bolivia
Mario Duran
bolivianueva.blogspot.com
Las injusticias no se combaten con otras injusticias. Lo lógico, es que los bolivianos sean trilingües, con el tiempo.
Ahora bien, EN DOS AÑOS, como que no. Y si encima es a costa de la EXCLUSION (a confirmar) del español, como que no.
Eso tiene un nombre: TOTALITARISMO. Te aconsejo que busques el término en la Wikipedia y comprobarás que está bien aplicado en este caso, así como el calificativo de indigenista.
Como no lo he confirmado, añadí interrogantes, mas tiene visos de ser verídica la noticia, dados los antecedentes de vulneración de la seguridad jurídica en ese país.
Eso no implica, ni mucho menos, que defienda a los gobiernos anteriores. Esa es la TRAGEDIA de Bolivia, tantos unos como otros son/han sido malos gobernantes para su pueblo, el segundo, tras Haití, más pobre de la zona.
Con la de urgencias y carencias actuales de la sociedad boliviana e intentar cambiar en DOS AÑOS la lengua de uso obligatorio de los funcionarios. ¿Eso va a mejorar el nivel de vida de los bolivianos? Creo que no.
En todo caso, a ver si alguien puede confirmar la noticia. Las fuentes reseñadas antes no gozan de mi confianza. Eso es lo que debería haberse intentando pero no, es más cómodo votar negativamente. Y, en tal caso, demostrar que el meneo era incorrecto.
ES LO QUE HAY.
¿Totalitarismo? ¿Ayudar a las minorias aplastadas durante siglos es totalitarismo?
Pues si lo tira adelante veremos cuanto aguanta su país unido. Verás lo que tarda en salir un grupo independentista en cada región que no sea de la capital.
Ante la duda, he cambiado el titular, añadiendo interrogantes.
Hay CONTRADICCION. Según La Razón, quiere imponerse el dominio ADICIONAL de una de las lenguas nativas. Eso sí, en el plazo IRREALISTA de DOS AÑOS.
En Nuevo Digital, sin embargo, la periodista habla del uso EXCLUSIVO de esas lenguas en la administración.
En fin, en cualquier caso, pinta muy mal, dada la trayectoria del gobierno de Evo Morales. Va a acabar muy mal, pero que muy mal, me temo.
A ver si alguien es capaz de aportar más luz al tema. Me refiero a MAS INFORMACION.
La Razón: ¿Habla un idioma nativo?
http://www.la-razon.com/versiones/20060615_005573/nota_250_298496.htm
"Eso es discriminación y es exclusión, que ahora tiene que cambiar, “es el momento de hacer florecer lo nuestro”, sentenció Patzi y añadió que en esa línea el mandatario Evo Morales pretende que los idiomas nativos sean parte de la currícula escolar y también que en el aparato estatal los funcionarios hablen lenguas originarias."
"Y para la administración pública adelantó que ya está listo el decreto que establecerá un plazo de dos años para aprender un idioma nativo y que el Estado facilitará los maestros."