La Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América ha hecho públicos los presupuestos para la NASA en 2012. Siguiendo la política de recortes en investigación aeroespacial de los últimos años, ha disminuído el presupuesto de la Agencia Espacial en 1600 millones de dólares, que incluyen la cancelación del proyecto del James Webb Space Telescope (JWST, http://en.wikipedia.org/wiki/JWST), el que tenía que ser el sustituto de los telescopios espaciales Hubble y Spitzer. Traducción en el primer comentario.
La NASA recibirá 16800 millones de dólares, lo que es 1600 millones menos que el año pasado y 1900 menos que la petición del presidente. El presupuesto incluye:
3650 millones para Exploración espacial, 152 millones menos que el año pasado. Incluye financiación extra para lograr cumplir con los mandatos del Congreso sobre las fechas de finalización de desarrollo de un nuevo vehículo tripulado y su sistema de lanzamiento.
4100 millones para Operaciones espaciales, 1400 por debajo del nivel del año pasado. Se seguirá con el cierre del programa de la Lanzadera Espacial a nivel legislativo para ahorrar 1000 millones más.
4500 millones para los proyectos científicos de la NASA, 431 millones por debajo del año pasado. Se anula la financiación del telescopio espacial James Webb, que ya se encuentra miles de millones de dólares por encima del presupuesto inicial y afectado por una plaga de mala organización (sic).
Comentarios
La NASA recibirá 16800 millones de dólares, lo que es 1600 millones menos que el año pasado y 1900 menos que la petición del presidente. El presupuesto incluye:
3650 millones para Exploración espacial, 152 millones menos que el año pasado. Incluye financiación extra para lograr cumplir con los mandatos del Congreso sobre las fechas de finalización de desarrollo de un nuevo vehículo tripulado y su sistema de lanzamiento.
4100 millones para Operaciones espaciales, 1400 por debajo del nivel del año pasado. Se seguirá con el cierre del programa de la Lanzadera Espacial a nivel legislativo para ahorrar 1000 millones más.
4500 millones para los proyectos científicos de la NASA, 431 millones por debajo del año pasado. Se anula la financiación del telescopio espacial James Webb, que ya se encuentra miles de millones de dólares por encima del presupuesto inicial y afectado por una plaga de mala organización (sic).
Sin embargo, para bombardear e invadir sí que tienen pasta.